Краткий англо-русский толковый словарь

2,5 G (2,5-th Generation) — технологии переходного периода, основанные на использовании усовершенствованных средств 2-го поколения, но способные предоставлять услуги 3-го поколения.

3G (3-rd Generation) — 3-е поколение. Новое поколение систем мобильной связи, разрабатываемых в рамках программы IМТ-2000. Сети радиодоступа 3-го поколения будут обеспечивать обмен информацией со скоростью до 144 кбит/с для абонентов с высокой мобильностью (скорость движения до 120 км/час), 384 кбит/с для абонентов с низкой мобильностью (скорость от 3 до 12 км/час) и 2,048 Мбит/с для внутриофисной связи,

3GPP (3-rd Generation Partnership Project) — проект партнерства 3-го поколения. Организация, созданная 4 декабря 1998 г с целью проведения практических работ по стандартизации систем 3- го поколения WCDMA и UTRA TDD в рамках программы IМТ-2000 [84].

3GPP2 (3-rd Generation Partnership Project-2)— проект 2 партнерства 3-го поколения. В задачи 3GPP2 входит разработка технических спецификаций на основе действующих в Северо-Американском регионе магистральных базовых сетей ANSI-41 [85].

р-law — ц-закон компандирования. Логарифмический закон компандирования, принятый в Северной Америке, позволяющий улучшить отношение сигнал/шум по сравнению с равномерным квантованием. При использовании 128 уровней p-закон позволит получить качество, эквивалентное 2048 уровням (11 разрядов) при равномерном квантовании.

rt/4 DQPSK — фазовая манипуляция, использующая алфавит из четырех символов {-к/4; rt/4; — Зк/4; Зк/4}, каждому их которых ставится в соответствие два бита данных {00, 01, 10, 11}. Модуляция п./4 DQPSK применяется в стандартах IS-136, TETRA и др.

А

А-Band carrier (син. -carrier) — оператор сотовой связи в А-диапазоне частот (824-849 МГц). В США

весь рынок сотовой связи в диапазоне 800-900 МГц поделен между двумя группами операторов, условно названными А и В. Операторы второй группы работают в диапазоне 869-894 МГц.

abbreviated alert — краткое оповещение. Повторное оповещение, используемое для напоминания, что ранее переданный вызов или другая дополнительная информация еще не устарела.

aborted packet — отброшенный пакет. Пакет, который принят с низкой достоверностью или недопустимо большой задержкой, и вследствие этого отбрасываемый на приемной стороне. Обычно такая ситуация возникает при перегрузке сети, когда время доставки пакета адресату превышает предел, определяемый протоколом связи.

access attempt — попытка доступа. 1. Процесс взаимодействия одного или нескольких абонентов с системой связи с целью получения разрешения на передачу информации. Попытка доступа заканчивается как в случае успеха, так и отказа в доступе. 2. Последовательность из нескольких запросов или проб доступа, передаваемых по радиоканалу. Попытка доступа обычно считается успешной, если в течение определенного интервала со стороны сети будет послан сигнал подтверждения.

access probe — проба доступа. Короткий пакет, передаваемый по каналу доступа и обычно состоящий из преамбулы и запроса. В широкополосных системах для снижения уровня помех используется метод передачи, при котором в каждой последующей пробе уровень мощности дискретно увеличивается на величину БР. Текущее значение мощности определяется соотношением Р= Pp+ Л Р (п — 1), где: — Рр — исходное значение мощности, n — номер пробы в одной попытке доступа (n=l...nД).

АССА (Associated Control Channel) — совмещенный канал управления. Канал передачи управляющей информации, который обычно состоит из двух подканалов: низкоскоростного канала SACCH и высокоскоростного канала FACCH.

ACELP (Algebraic Соде-Excited Linear Prediction) — линейное предсказание с алгебраическим кодовым возбуждением. Вокодер, использующий алгебраическое кодирование данных, полученных на основе линейного предсказания. Основные характеристики вокодера соответствуют стандарту IS-641А.

activation fee — плата за активацию. Одноразовая плата за первоначальное подключение абонента к сети связи.

active set — активный набор. Совокупность показателей качества принимаемых сигналов, на основе которых мобильная станция производит выбор базовой станции. В системах с кодовым разделением определение активности станций осуществляется по специальному пилот сигналу, который излучается каждой базовой станцией в широковещательном режиме.

adjacent channel interference — помеха от соседних каналов. Помеха, возникающая от частот других каналов, отстоящих от рабочего канала на шаг сетки частот (например, 25 или 12,5 кГц), приводящая к искажению полезного сигнала. В английском языке этот термин обычно имеет уточнения: next-channel interference (помеха от последующего) и neighboring-channel interference (помеха от соседнего), которые конкретизируют источник помех.

ADPCM (Adaptive Differential Pulse Соде Modulation) — адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция, АДИКМ. Метод импульсно-кодовой модуляции, который обеспечивает вычисление корреляции между двумя соседними отсчетами дискретизируемого сигнала и передачу только их разности. Метод ADPCM (G.726) широко используется в системах беспроводного доступа (стандарты СТ2, DECT, PHS, PACS). Основные характеристики ADPCM (G.726): выходная скорость — 32 кбит/с, сжатие динамического диапазона по А- или р-закону, средняя оценка качества 4,1 (по шкале MOS).

air interface — радиоинтерфейс. Совокупность протоколов и процедур, определяющих порядок установления соединений и организацию связи по радиоканалу между базовой и мобильными станциями. Спецификации радиоинтерфейса описывают механизмы управления и передачи информации на физическом уровне.

A-Iaw — А-закон. Логарифмический закон сжатия динамического диапазона речевого сигнала в ADPCM и PCM кодеках, применяемых в Европе. Обеспечивает постоянное отношение сигнал/шум при восстановлении сигналов малого уровня.

АМВЕ (Advanced Multi-Band Excitation) — усовершенствованное многополосное возбуждение. Алгоритм сжатия речи, обеспечивающий скорость передачи до 4,8 кбит/с, а качество, сравнимое с VSELP (8 кбит/с).

amount of diversity — кратность разнесения. Число независимых направлений распространения сигналов в каналах с замираниями. Например, кратность разнесения равна двум, если на базовой станции используются две передающих, а у абонента одна приемная антенна или наоборот.

AMR (Adaptive MultiRate codec) — адаптивный многоскоростной кодек. Универсальный речевой кодек, обеспечивающий работу с несколькими значениями скоростей и с разными алгоритмами преобразования речи.

ANSI (American National Standards Institute)— Американский национальный институт стандартов (прежнее название ASI), занимающийся вопросами стандартизации с 1918 г. Стандартизацию и координацию работ в области связи в ANSI осуществляет технический комитет Т1.

anycast — адресация любому. Вещание в распределенной сети с множеством объектов, при котором источник сообщений может адресовать сообщение любому из них.

API (Application Program Interface) — интерфейс прикладного программирования. Программный интерфейс, используемый для обеспечения взаимодействия между разными прикладными программами.

ARIB (Association of Radio Industries and Businesses) — Ассоциация радиопромышленности и бизнеса, которая была учреждена Министерством Почты и Связи (MPT) Японии 15 мая 1995 г. Аналогично ETSI в Европе организация ARIB осуществляет национальную стандартизацию в Японии [87].

ARQ (Automatic Request for Retransmission)— автоматический запрос повторной передачи, АЗП. 1. Метод защиты от ошибок, основанный на поблочной передаче данных, автоматическом контроле ошибок на приемной стороне и повторном запросе тех блоков данных, в которых обнаружены ошибки. 2. Протокол связи, обеспечивающий автоматическое инициирование повторной передачи пакетов при обнаружении ошибок

АТМ. (asynchronous transfer mode) — асинхронный метод передачи. Метод передачи, в основе которого лежит технология коммутации коротких пакетов (ячеек) фиксированной длины, обеспечивающая их транспортировку практически без ограничений по скорости передачи и протяженности линий связи, а также передачу любых видов информации (речь, данные, видео, мультимедиа).

attempt-and-defer mechanism — процедура “попытка вызова отсрочка”. Процедура доступа, которая осуществляет попытку вызова, если канал свободен, и откладывает передачу, если обнаружен конфликт.

AUC (Authentication Center) — центр аутентификации. Совокупность аппаратных и программных средств, обеспечивающих проверку прав и полномочий абонента, с помощью которых реализуется механизм защиты от несанкционированного доступа в систему.

B

B-Band carrier — оператор сотовой связи в. В - диапазоне частот 869-894 МГц. В США весь рынок сотовой связи в диапазоне частот 800-900 МГц поделен между двумя группами операторов. Операторы второй группы (А-band carrier) работают в диапазоне 824-849 МГц.

barring of all incoming calls — запрет всех входящих вызовов. Дополнительная услуга в сети связи, которая ограничивает прохождение всех входящих вызовов, при этом все исходящие вызовы передаются без каких-либо ограничений.

barring of all outgoing саМа — запрет всех исходящих вызовов. Дополнительная услуга, которая ограничивает исходящие вызовы, содержащие номер вызываемого абонента или данные о местоположении вызываемого терминала. Данная услуга не распространяется на экстренные вызовы, которые принимаются без каких-либо ограничений. Существуют разновидности этой услуги, например, запрет всех международных вызовов и др. Более подробное описание услуги можно найти в документах по стандартам сотовой связи,

BBER (Bulletin Board Error Rate) — вероятность появления ошибок в информационной таблице. Показатель достоверности приема данных, содержащихся в информационной таблице, определяемый как отношение количества ошибочно принятых знаков к их общему числу.

ВССН (Broadcast Control Channel) — широковещательный канал управления. Канал управления, по которому осуществляется низкоскоростная передача служебной информации, такой как номер кадра, уровень мощности в линии “вверх” и др.

BER (Bit Error Rate) — вероятность ошибки на бит. Показатель достоверности приема двоичных символов, используемый для оценки качества каналов связи на физическом уровне. Численно определяется, как отношение количества ошибочно принятых битов к общему числу переданных.

BERT (Bit Error Rate Test) — тест для оценки вероятности ошибки на бит. Тестовая, обычно псевдослучайная последовательность, используемая для оценки достоверности передачи данных по каналам связи,

ВНСА (Busy Hour Call Attempt) — число попыток установления соединения в ЧНН. Показатель, определяющий число попыток установления соединения в час наибольшей нагрузки и характеризующий качество телефонных каналов при перегрузке

bit synchronization — тактовая синхронизация. Процесс установления временного соответствия между принимаемым сигналом и последовательностью тактовых импульсов.

BLER (Block Error Rate) — вероятность ошибки на блок. Показатель достоверности приема блоков с ошибками. Численно определяется как отношение количества ошибочно принятых блоков к общему числу переданных.

BOD (Bandwidth On Demand) — полоса частот по требованию. Метод организации абонентского доступа к спутниковому ретранслятору, при котором канал с заданной шириной полосы предоставляется по запросу, а не жестко закрепляется за определенным пользователем.

BOQAM (Binary Offset Quadrature Amplitude Modulation) — квадратурная амплитудная модуляция с двоичным смещением. Вид квадратурной амплитудной модуляции, используемый в проекте стандарта IS-136 HS. Модуляция BOQAM обладает повышенной спектральной эффективностью, имеет меньший диапазон изменения огибающей по сравнению с обычной QAM и предъявляет менее жесткие требования к линейности выходных каскадов передатчика.

borrowing — перераспределение каналов. Метод увеличения пропускной способности сети сотовой связи за счет динамического перераспределения каналов между соседними сотами. В тех сотах, где возникает перегрузка, число рабочих каналов увеличивается за счет заимствования рабочих каналов из соседних сот.

BSC (Base Station Controller) — контроллер базовой станции. Элемент сети сотовой или транкинговой связи, который управляет работой нескольких базовых приемопередающих станций BTS.

BSS (Вазе Station System) — оборудование базовой станции. Оборудование, обеспечивающее интерфейс между MSC и мобильными станциями, и включающее в свой состав контроллер базовой станции, несколько базовых приемопередающих станций и устройства управления радиоресурсами.

BTS (Base Transceiver Station) — базовая приемопередающая станция. Стационарная приемопередающая станция, обеспечивающая передачу и прием радиосигналов, управление выходной мощностью мобильных станций и т.д. Работа BTS осуществляется под управлением контроллера BSC.

C

CAMEL (Customized Applications Mobile Enhanced Logic) — усовершенствованная логика мобильной связи для пользовательских приложений. Гибкая технология управления сетями мобильной связи, основанная на принципах интеллектуальной сети, адаптируемая к требованиям конкретных пользователей.

ССН (Control Channel) — канал управления. Логический канал, организуемый в направлении от базовой станции к мобильной, по которому передается служебная информация, в том числе запросы на предоставление канала связи.

CDG (CDMA Development Group) — Ассоциация по развитию технологии CDMA, включающая около 90 компаний, которые расположены в основном в США. Ассоциация содействует внедрению сетей cdmaOnc и развитию систем 3-го поколения на базе cdma2000 [93].

CDMA (Code Division Multiple Access) — многостанционный доступ с кодовым разделением каналов. Метод многостанционного доступа, основанный на использовании сигналов с расширенным спектром и одновременной передачей большого числа сигналов в общей полосе частот. Каждому абоненту доступен любой канал, т.е. в системе нет жесткого закрепления каналов. Разделение каналов осуществляется по виду кодовых последовательностей, поступающих от каждого абонента.

СЭМА 1 — проект системы 3-го поколения, который разработан в рамках программы IMT-2000 организацией ТТА (Ю. Корея). По основным параметрам радиоинтерфейса данное предложение в наибольшей степени гармонизировано с проектом cdma2000 (США).

САМА И — проект системы 3-го поколения, который разработан в рамках программы IMT-2000 организацией ТТА (Ю. Корея). По своим принципам построения он имеет много общего с проектами WCDMA (ARIB) и UTRA (ETSI), в частности, в нем используются такие же чиповые скорости и параметры кадра.

cdma2000 — проект стандарта широкополосной системы 3-го поколения, который разработан в рамках программы IMT-2000 комитетом TIA TR 45.5 (США) на базе предложений компании Qualcomm. В проекте представлены два варианта построения системы: с многочастотной несущей (MC-CDMA) и с прямым расширением спектра (DS-CDMA).

cdmaOne — название системы связи 2-го поколения, реализованной на базе стандарта IS-95. Основные технические параметры сетей cdmaOnc определены в стандартах TIA (IS-95, IS-96 и др.).

CDPD (Cellular Digital Packet Data) — цифровая сотовая пакетная передача данных. Торговая марка первой в США коммерческой сотовой сети пакетной передачи данных. Сеть CDPD может взаимодействовать с существующими сетями сотовой телефонной связи (например, TDMA/AMPS). Обеспечивает передачу данных со скоростью до 19,2 кбит/с, выход в Internet и межсетевой роуминг.

CDR (Call Detail Records) — записи параметров вызова. Регистрируемые параметры вызовов абонента. Сведения о всех вызовах с учетом роуминга заносятся в базу данных и в дальнейшем используют для проведения билинговых операций.

cell breathing — дыхание соты. Изменение размеров зоны обслуживания базовой станции в зависимости от нагрузки сети CDMA, помеховой обстановки и других факторов (явление характерно для сетей CAMA).

cell broadcast — сотовое широковещание. Распространение по каналам сотовой связи информационно-справочной информации, доступной всем зарегистрированным абонентам. Зона широковещания может динамически изменяться от части здания, локальной городской зоны до размеров всей сети.

CELP (Code Excited Linear Prediction) — линейное предсказание с кодовым возбуждением. Алгоритм низкоскоростного сжатия речевого сигнала, основанный на использовании модели его передачи с линейным предсказанием и анализом спектра огибающей, что позволяет определить период основного тона речи. Основные характеристики вокодера CELP: выходная скорость— 1200,2400,4800 и 9600 бит/с (стандарт IS-95), 8000 бит/с (ITU-CELP); средняя оценка качество по шкале MOS — 3,7 (9600 бит/с) и 3,0 (4800 бит/с); вносимая задержка — не более 30 мс.

CEPT (Conference of European Post япд Telecommunications) — Европейская конференция администраций почт и связи, которая учреждена 19 европейскими странами в 1959 г. По состоянию на июнь 1999 г. членами СЕРТ являются представители 43 стран. Штаб-квартира СЕРТ находится в Норвегии. СЕРТ имеет три комитета: один по почтовой связи (CERP) и два по телекоммуникациям технологиям (ERC и ECTRA).

channel coding — канальное кодирование. Согласованный с характеристиками канала метод кодирования сигналов, передаваемых по каналу связи. Например, в речевых каналах, где требуется обеспечить вероятность ошибки ВЕК не более 10 ', широко используются сверточные коды, а в каналах передачи данных с вероятностью ошибки 10 и менее, используется сочетание сверточного кодирования с кодом Рида- Соломона или турбо-кодирование.

CN (Comfort Noise) — комфортный шум. Искусственно сформированный шум, который вводится в принимаемый речевой сигнал, чтобы исключить раздражающий эффект, связанный с вырезанием фонового шума на выходе приемника в паузе работы передатчика. Заполнение пауз комфортным шумом используется в большинстве систем, использующих технологию прерывистой передачи речи (DTX).

code planning — кодовое планирование. Распределение кодов между базовыми и мобильными станциями в общей зоне обслуживания. Подход к распределению кодов базируется на минимизации уровня взаимных (внутрисистемных) помех.

code rate — скорость кодирования. Отношение длины исходной информационной последовательности к длине кодированной последовательности. Скорость кодирования характеризует меру избыточности, вносимую кодом, т.е. определяет относительную долю информационной нагрузки, приходящуюся на один кодированный символ.

code transparancy — прозрачность кода. Инвариантность кодовой последовательности относительно операции инвертирования символов.

codebook — кодовая книга. Упорядоченная совокупность всех возможных значений кодовых слов, которые используются в вокодерах для сжатия речевых сигналов на передающей стороне и их восстановления при приеме. Кодовая книга может содержать несколько наборов реализаций сигналов и выборок некоррелированного гауссовского шума.

coding gain — выигрыш от кодирования. Коэффициент снижения отношения сигнал/шум при заданной вероятности ошибки в системе с кодированием по сравнению с его отсутствием (при той же скорости и используемых методам модуляции и демодуляции). Выигрыш обычно выражается в децибелах.

core band — корневые полосы. Исходные полосы частот, выделенные для IMT-2000 на WARC-92. Суммарная ширина корневых полос 155 МГц для наземного сегмента и 60 (2х30) МГц для спутникового сегмента.

core network — базовая сеть. Подсистема сотовой связи, связывающая между собой коммутационной и сетевое оборудование, установленное на различных пунктах связи. В 1МТ-2000 предлагается использовать три типа магистральных базовых сетей: GSM MAP (Европа), ANSI-4l (США) и универсальные сети с IP-протоколом.

CPE (Customer Premises Equipment) — оборудование, устанавливаемое у пользователя. Термин используется для определения класса оконечного оборудования пользователя для соединения с сетью общего пользования. Простейшие примеры: телефон (обычный или беспроводной), персональный компьютер с модемом, приставка для непосредственного телевизионного вещания.

CS ACELP (Conjugate Structure Algebraic Code- Excited Linear Prediction) — линейное предсказание с алгебраическим кодовым возбуждением и сопряженной структурой. Усовершенствованный алгоритм вокодера, который содержит две взаимосвязанных кодовых книги, одна из которых является рабочей, а вторая — тестовой. Использование двух книг позволяет повысить качество распознавания речи при большом уровне шума.

CTIA (Cellular Telecommunication Industry Association) — Ассоциация производителей сотовой связи, созданная в США в мае 1984 г. В настоящее время в нее входят более 90% компаний сотовой связи США.

CWTS (China Wireless Telecommunication Standard Group) — китайская некоммерческая организация по стандартизации беспроводной связи [90].

D

DCA (Dynamic Channel Allocation) — динамическое распределение каналов. Метод распределения каналов, основанный на периодическом сканировании всех или какой-то части рабочих частот с целью выбора свободных от помех каналов,

DCH (Dedicated Channel) — выделенный канал. Канал типа “точка-точка”, организуемый между базовой и одной из мобильных станций. Такой канал может использоваться для передачи трафика, сигнализации или комбинированного потока, включающего трафик и сигнализацию.

DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) — цифровая усовершенствованная беспроводная связь. Общеевропейский стандарт беспроводного доступа, который был одобрен ETSI в 1995. Стандарт DECT описывает технологию организации микросотовых сетей для зон с высокой плотностью абонентов (порядка 100 тыс. абонентов/кв.км). Одно из важных преимуществ стандарта — он не требует частотного планирования. Выбор рабочей частоты происходит в процессе регулярного сканирования всех доступных частот, при этом свободные рабочие каналы выбираются в динамическом режиме.

DECT EP (Digital Enhanced Cordless Telecommunications ЕТ$А Project) — расширенный стандарт системы с микросотовой структурой, подготовленный ETSI. В стандарте введены 3 значения скоростей передачи: 1,152, 2,304 и 3,456 Мбит/с.

delayed handover — хэндовер с задержкой. Метод переключения частоты при переходе мобильной станции из соты в соту не мгновенно, а с задержкой. Эта процедура реализуется за счет введения двух порогов уровня мощности (минимального и максимального). Наличие запаса между двумя порогами (так называемый гистерезис) позволяет избежать эффекта “пинг понгв>, который может неизбежно возникнуть при работе на границе зон обслуживания двух базовых станций.

direct sequence (DS) — прямая последовательность. Метод расширения спектра при передаче сигнала, основанный на умножении информационной последовательности на опорный псевдослучайный сигнал с заведомо известными свойствами. При приеме полезная информация выделяется из сигнала известной структуры с помощью алгоритмов свертки.

diversity gain — выигрыш от разнесения. Отношение уровня сигнала, полученного в системе со сложением разнесенных сигналов, к уровню сигнала, полученного по одному каналу в системе без разнесения.

diversity handover — хэндовер с разнесением каналов. Процедура мягкого переключения каналов, при которой в момент смены частот связь с мобильной станцией поддерживается, как минимум, по двум каналам. Это позволяет выбрать сигнал с лучшим качеством связи и исключить возможную задержку при переключении каналов.

DS-СОМА (Direct Sequence CDMA) — многостанционный доступ с кодовым разделением каналов и прямым расширением спектра. Метод широкополосной передачи сигналов в CDMA системах, основанный на использовании двух - ступенчатой модуляции кодированного потока данных. На первом шаге кодированный поток данных модулирует несущую, обычно методом BPSK или QPSK, а на втором — осуществляется модуляция с расширением спектра прямой последовательностью.

DSSS (Direct Sequence Spread Sequence) — расширение спектра методом прямой последовательности. Метод формирования широкополосного сигнала, при котором исходный двоичный сигнал преобразуется в псевдослучайную последовательность для манипуляции несущей. В эфир передается шумоподобный сигнал, обладающий всеми свойствами аддитивного белого шума.

dual-mode terminal — двухрежимный терминал. Абонентский терминал, который обеспечивает связь с использованием протоколов разных стандартов. Модификаций двухрежимных терминалов достаточно много, например, терминал сотовой связи ТЬМА/AMPS, работающий в аналоговом и цифровом стандартах, терминад GSM- 900/GSM-1800 и др.

E

EDGE (Enhanced Data for Global Evolution)— улучшенная передача данных для глобальной эволюции систем связи. Проект стандарта, разработанный группой ETSI SMG в начале 1997 г. и предназначенный для эволюции системы GSM (ранее в расшифровке EDGE вместо термина “Global” был термин “GSM”}. Радиоинтерфейс EDGE надстраивается над существующей системой радиодоступа GSM, позволяя увеличить скорость передачи до 384 кбит/с.

EIA (Electronic Industies Alliance) — Альянс представителей электронной промышленности, который объединяет 7 крупных некоммерческих организаций (США).

EIR (Equipment Identification Register) — регистр идентификации оборудования. Регистр содержит централизованную базу данных, которая состоит из трех списков: белого, в котором указаны номера зарегистрированных абонентских станций; черного, включающего номера станций, которые были украдены или им было отказано в обслуживании; серого списка, в который внесены номера станций, у которых существуют проблемы с регистраций.

ETSI (European Telecommunications Standards Institute) — Европейский институт телекоммуникационных стандартов. Организация ETSI учреждена собранием директоров ЧEPT 14 января 1988 г. Основу ее деятельности составляет разработка стандартов в области связи [83].

EVRC (Enhanced Variable Rate Codec) — усовершенствованный кодек с переменной скоростью передачи (средняя скорость 8,5 кбит/с), разработанный в соответствии со спецификацией IS-127.

F

FAC (Frequency Advisory Committee) — Консультативный комитет по частотам. Комитет подчинен Федеральной комиссии связи (США). Его основная сфера деятельности — обеспечение частотной координации.

FACCH (Fast Associated Control Channel) — высокоскоростной совмещенный канал управления. Двусторонний канал управления, который обычно служит для передачи команд переключения частоты при переходе мобильной станции из одной соты в другую.

FACH (Forward Access Channel) — прямой канал доступа. Однонаправленный канал для передачи управляющей информации со стороны сети в сторону мобильных станций. Обычно используется, если местонахождение мобильной станции известно.

FCA (Fixed Channel Assignemant) — фиксированное распределение каналов (в сотовой связи). Метод распределения каналов, основанный на использовании частотно-территориального планирования, при котором каждой соте на достаточно длительный период времени выделяется фиксированное число несущих. Выделяемое число несущих обычно зависит от плотности трафика и размеров соты.

FCC (Federal Communication Commission)— Федеральная комиссия связи, ФКС. Правительственный орган США, созданный в 1934 г. и ответственный за распределение частотного ресурса. Штаб-квартира FCC расположена в Вашингтоне.

FDD (Frequency Division Duplex) — частотный дуплексный разнос; дуплексная передача с частотным разделением каналов. Режим работы линии связи, при котором передача и прием осуществляются на разных частотах.

FEC (Forward Error Correction) — прямое исправление ошибок; помехоустойчивое кодирование. Метод защиты от ошибок, основанный на использовании кодов с исправлением или обнаружением ошибок, позволяющий повысить помехоустойчивость без введения обратной связи, т.е. без повторной передачи данных.

FER (Fratne Error Rate) — вероятность ошибки на кадр. Отношение числа кадров, принятых с ошибками, к общему числу кадров. Вероятность ошибки на кадр и вероятность стирания кадров достаточно близки по смыслу, однако полностью не идентичны. Стертые кадры всегда считаются ошибочными, однако, обратное утверждение не совсем верно, т.е. не все ошибочные кадры являются стертыми. Связано это с тем, что имеются кадры, в которых приемник не смог обнаружить ошибки.

FFH (Fast Frequency Hopping) — быстрое скачкообразное изменение частоты. Метод псевдослучайной перестройки частоты, при котором период переключения частоты выбирается меньшим или равным, чем длительность временного интервала, занимаемого одним информационным символом. При быстрой перестройке за время передачи одного символа может происходить один или более скачков по частоте. Данный метод защиты от помех наиболее эффективен при высокой скорости перемещения мобильных станций.

FH (Frequency Hopping) — скачкообразное переключение частоты; псевдослучайная перестройка рабочей частоты, ППРЧ. Метод широкополосной частотной манипуляции, при котором мгновенное значение несущей частоты периодически изменяется в соответствии с законом, определяемым генератором псевдослучайных последовательностей. При ППРЧ требуемая полоса частот в эфире значительно шире, чем необходимо для обычной частотной манипуляции.

FHMA (Frequency-Hopping Multiple Access)— многостанционный доступ со скачкообразной перестройкой частоты. Метод доступа, при котором несущая частота в процессе передачи скачкообразно изменяется в заданной полосе частот по псевдослучайному закону. Сигналы от разных станций передаются с несовпадающими законами перестройки частоты, а следовательно, не мешают друг другу, даже в случае их случайного совпадения в нескольких частотных позициях.

FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum)— расширение спектра со скачкообразной перестройкой частоты. Метод формирования сигнала, основанный на использовании широкополосных сигналов со скачкообразной перестройкой частоты.

FMC (Fixed/Mobile Convergence) — конвергенция фиксированный/мобильный. Объединение услуг передачи речи и данных в единый пакет предложений для фиксированных и мобильных абонентов. Конечной целью конвергенции является реализация принципа “один человек — один телефон”, т.е. предоставление абоненту единого номера и одного телефона.

FMD (Голос Ме Function) — функция “следуй за мной”. Функция, которая позволяет организовать связь без поиска абонента в сети.

ГоМон me roaming — роуминг типа “следуй за мной”. Роуминг, при котором осуществляется автоматическая пересылка всех входящих вызовов на мобильную станцию вне зависимости от места ее первоначальной регистрации в сети.

foreign roamer — роумер “чужой” сети. Мобильная станция, находящаяся в зоне обслуживания с другой системой идентификации, чем в сети, в которой она обычно обслуживается.

FPLMTS (Future Public 1.ап4 Mobile Telecommunications System) — перспективная мобильная сухопутная телекоммуникационная система общего пользования Первоначальное название концепции по созданию систем беспроводного доступа и наземной сотовой связи 3-го поколения (новое название — IMT-2000),

frame masking — маскирование кадра. Процедура замены испорченного речевого кадра, т.е. кадра, в котором были обнаружены ошибки, на предыдущий кадр. При длительности кадра до 40 мс такие изменения практически незаметны для слушателя.

frequency reuse distance — расстояние повторного использования частот. Координационное расстояние между двумя сотами, начиная с которого допускается повторное использование частот. Например, при числе повторно используемых частот К=7 расстояние равно Р=4,6 R, где R— радиус соты.

fundamental channel — основной канал. Канал в системах cdmaOne и cdma2000, который может адаптироваться под различные виды услуг и размеры кадра с использованием двух скоростных рядов: RS1 (1500, 2700, 4800 и 9600 бит/с) или RS2 (1800, 3600, 7200 и 14400 бит/с). Определение и выбор скорости на приеме осуществляется в автоматическом режиме по входному информационному сигналу.

G

GAA (GPRS Applications Alliance) — Альянс по применению GPRS. Межотраслевое промышленное объединение, созданное в 1999 г. с целью содействия развитию GPRS и обеспечения координации работ по внедрению этой новой технологии в GSM.

gateway — шлюз. Аппаратно-программный комплекс, который обеспечивает межсетевое сопряжение, обычно в сетях с разнородной архитектурой, где используются различные протоколы и форматы сигналов. Шлюз, как правило, является элементом только одной сети, хотя и выполняет ряд специальных функций, обеспечивающих переход между разными сетями, например, между сетью сотовой связи и телефонной сетью общего пользования. В задачи межсетевого интерфейса также входит преобразование одного формата сигналов в другой, а также конвертирование протоколов разных сетей.

go-ahead transmission — эстафетная передача. Переключение мобильной станции с одной базовой станции на другую в процессе ее перемещения по сети.

Gold sequence — последовательность Голда. Псевдослучайная последовательность, образуемая путем сложения по модулю 2 двух псевдослучайных последовательностей.

GPRS (General Packet Radio Service) — общая служба пакетной радиопередачи. Название службы пакетной передачи, созданной в рамках системы GSM, Протокол GPRS обеспечивает передачу информации со скоростью до 115 кбит/с.

gross bit rate — суммарная скорость. Выходная скорость канального кодера, превышающая исходную скорость речевого кодера на R дополнительных битов, используемых декодером для обнаружения и исправления ошибок.

H

handover gain — выигрыш за счет хэндовера. Численно определяется как отношение числа удачных соединений к общему числу попыток их установления. Потери вследствие разрыва соединения из-за неудачного хэндовера определяются как вероятность того, что звонок будет прерван при переходе абонента из одной обслуживающей соты в другую.

harmonized standards — гармонизированные стандарты. Стандарты, которые разработаны различными организациями, но их спецификации доработаны таким образом, что они соответствуют друг другу по своим характеристикам, а реализованные на их основе устройства совместимы.

ННО (Hard Handover)- жесткий хэндовер. Процесс автоматической передачи управления от одной базовой станции к другой, сопровождающийся кратковременным прерыванием связи в момент переключения частоты, но без разрыва соединения. Обрыв и восстановление связи воспринимается абонентом как “щелчок” в телефонной трубке, хотя возможно и более длительное прерывание разговора, когда связь с одной базовой станцией прекратилась, а с другой еще не установлена.

HLR (Home Location Register) — основной регистр положения. База данных в системе мобильной связи, в которой хранятся справочные данные о постоянно зарегистрированных в сети абонентах: их адреса, информация об услугах и др. Фактически в HLR хранится та часть информации о местоположении, которая позволяет центру коммутации обеспечить маршрутизацию вызовов мобильным станциям от других абонентов. Данные, необходимые для отслеживания за перемещением мобильных станций, хранятся в регистре VLR.

HPSK (Hybrid Phase-Shift Keying) — гибридная фазовая манипуляция (известная также как OCQPSK)

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)— высокоскоростная передача данных с коммутацией каналов. Технология базируется на использовании существующих каналов GSM, в которых канальные интервалы объединяются в группы, что позволяет, например, увеличить скорость передачи до 19,2 кбит/с (2 канала по 9,6 кбит/с) или до 38,4 (4х9,6) кбит/с.

I

idle handoff — переключение в паузе. Процедура переключения мобильной станции с одной базовой станции на другую в момент отсутствия связи.

IMBE (Improved Multi-Band Excitation) — вокодер с улучшенным многополосным возбуждением (используется в системе АРСО). Кадр, преобразуемый вокодером IMBE, имеет длительность 20 мс и содержит 88 битов речевой информации, что эквивалентно скорости 4,4 кбит/с. Средняя оценка качества 3,6 (по шкале MOS).

implicit diversity — неявное разнесение. Метод разнесения, при котором не требуется передача избыточных сигналов, как это необходимо при явном разнесении. Сигнал передается только один раз, однако за счет эффекта его декорреляции в канале с многолучевым распространением происходит разделение на несколько лучей. Примером неявного разнесения является КАКЕ приемник.

IMT-2000 (International Mobile Telecommu- nications 2000) — название международной программы, проводимой под эгидой ITU (прежнее название — FPLMTS). В ее основе лежит концепция создания гармонизированного семейства стандартов, которое охватывает сотовую связь, беспроводный доступ и спутниковую связь [81].

IMT-DS (IMT-2000 Direct Spread) — стандарт на широкополосную систему с прямым расширением спектра (DS-CDMA) и частотным дуплексным разносом (FDD) для применения в парных полосах частот (объединенное предложение WCDMA и UTRA FDD).

IMT-FT (IMT-2000 Frequency Time) — стандарт на микросотовую систему DECT с комбинированным частотно-временным дуплексным разносом для применения, как в парных, так и непарных полосах частот (основан на проекте ПЕСТ EP).

IMT-МС (IMT-2000 Multi Carrier) — стандарт на многочастотную систему CDMA с одновременной передачей нескольких несущих и частотным дуплексным разносом для применения в парных полосах частот (проект cdma2000).

IMT-SC (IMT-2000 Single Carrier) — стандарт на одночастотную систему TDMA для применения в парных полосах частот (проект UWC-136).

IMT-TC (IMT-2000 Time-Code) — стандарт на комбинированную систему TDMA/САМА с временным дуплексным разносом (TDD) для применения в непарных полосах частот (объединенное предложение UTRA TDD и SCDMA).

IN (Intelligent Network) — интеллектуальная сеть. Сеть с расширенными функциональными возможностями, которая представляет собой дальнейшее развитие ISDN за счет введения программируемой логики в различные элементы сети. Интеллектуальные сети позволяют создавать справочные службы., предоставляющие доступ к различным базам данных, а также услуги, которые создают крайне высокую нагрузку на относительно коротком интервале времени (например, телеголосование).

intelligent platform — интеллектуальная платформа. Интеллектуальная программно-аппаратная надстройка, обеспечивающая адаптацию оборудования к требованиям абонентов и расширение ассортимента предоставляемых услуг.

intelligent terminal — интеллектуальный терминал. Терминал с развитой логикой, который способен обеспечить подготовку, редактирование и обработку принятых сообщений. Загрузка программного обеспечения осуществляется через SIM карту или путем перепрограммирования по эфиру.

interfrequency handoff — межчастотный хэндовер. Автоматическое переключение частоты мобильной станции в процессе ее перемещения от одной базовой станции к другой.

interleaving — перемежение. Процесс перестановки символов в кодированной последовательности до модуляции, а также восстановление исходной последовательности после демодуляции. Перемежение позволяет разнести рядом стоящие символы и разделить их другими, передаваемыми в том же блоке данных. В каналах с замираниями операция перемежения позволяет декореллировать пакеты ошибок, преобразуя их в группу случайных (обычно одиночных) ошибок, которые эффективно исправляются, например, сверточным декодером. Операция перемежения не вносит избыточности, а только изменяет порядок следования символов, сохраняя неизменным их количество.

ISDN (Integrated Services Digital Network)— цифровая сеть интегрального обслуживания (ЦСИО). Концепция создания ISDN основана на использовании единого цифрового канала со скоростью 64 кбит/с, одних и тех же цифровых коммутаторов и цифровых трактов для передачи различных видов информации: речи, данных и др. В сети реализованы два вида абонентского доступа: базовый (2B+D) со скоростью 144 кбит/с и первичный (30B+D) со скоростью 2048 кбит/с.

ITU (International Telecommunication Union)— Международный союз электросвязи, МСЭ [82].

ITU-R (International Telecommunication Union— Radio Sector) — Международный союз электросвязи — сектор радиосвязи (МСЭ-P). Сектор МСЭ-Р был образован в 1993 г. и является правопреемником Международного консультативного комитета по радиосвязи (MKKP).

ITU-Т (International Telecommunication Union— Telecommunication Standardization Sector)

Международный союз электросвязи — сектор стандартизации в области телекоммуникаций (МСЭ-Т). Сектор МСЭ-Т был образован в 1993 г. и является правопреемником Международного консультативного комитета по телеграфии и телефонии (МККТТ).

IVR (Interactive Voice Response) — интерактивный голосовой ответ. Ответное сообщение с автоответчика или других устройств, в которых реализованы функции голосового ответа.

IWG (Interworking Gateway) — шлюз для взаимодействия. Устройство межсетевого сопряжения или конвертор протоколов, обеспечивающий возможность организации роуминга между сетями с разными протоколами связи.

J

joint detection (син. multiuser detection) — совместное детектирование. Метод обнаружения полезного сигнала, который основан на совместной обработке кодовых последовательностей. Обычно применяется на базовой станции при идентификации сигналов от многих работающих станций. В отличие от обычного режима выделения одного сигнала при совместном детектировании не требуется точное вычисление взаимокоррреляционных функций каждого из принимаемых сигналов. На мобильной станции также используются алгоритмы совместного детектирования и компенсации взаимных помех, но они значительно проще, т.к. осуществляют демодуляцию сигналов лишь от малого числа базовых станций.

JTC (Joint Technical Committee) — объединенный технический комитет. Орган стандартизации, который представляет интересы двух организаций: Международной организации по стандартизации (ISO) и Международного электротехнического комитета (IEC).

L

LAC (Link Access Control) — управление доступом к каналу. Канальный подуровень, на котором обеспечивается организация прямых логических каналов между равноправными объектами сетевого уровня. На канальном уровне используется стек протоколов, позволяющий согласовать качество услуг, требуемое для каждого подуровня LAC.

LCD (Long Constrained Data) — данные с ограниченной задержкой. Данные, передаваемые в сетях с коммутацией каналов и ограниченной задержкой.

LDD (Low Delay Data) — данные с малой задержкой. Данные, передаваемые в сетях с коммутацией каналов, где недопустима длительная задержка.

logical channel — логический канал. Канал, который позволяют организовать взаимодействие между равноправными объектами разных сетевых уровней. Все логические каналы разделены на две группы: управления и трафика. Структура и выполняемые функции таких каналов определяются видом передаваемой информации.

LPC (Linear Predictive Coding) — кодирование с линейным предсказанием. Техника низкоскоростного кодирования и аналого-цифрового преобразования аналоговых сигналов (например, речи), которая основана на модели предсказания. В кодере LPC используется фильтр, параметры которого медленно изменяются во времени.

M

macrocell — макросота. Зона покрытия сети сотовой связи, охватывающая территорию с радиусом от 1 км до 35 км, Она может перекрывать несколько микро и множество пикосот. В макросоте возможно поддерживать одновременно два или более параллельных соединений, обслуживающих один вызов.

macrodiversity (macroscopic diversity) — макро- разнесение, макроскопическое разнесение. Метод борьбы с замираниями, обусловленными затенениями сигналов, при котором информация передается по разным маршрутам, что позволяет обойти препятствия, расположенные внутри зоны. Приставка “макро” свидетельствует о том, что для обеспечения декорреляции необходимо осуществить разнесение радиосигналов на расстояние много больше длины волны. На практике это означает, что две или три базовых станции способны обеспечить лучшее качество связи в одной и той же зоне, которую ранее обслуживала одна традиционно расположенная в центре зоны станция.

macros (macro messages) — набор макросообщений. Набор заранее подготовленных коротких сообщений, обычно хранимых в памяти радиостанции.

МАНО (Mobile Assisted Handover) — полуавтоматический хэндовер. Метод автоматического переключения, при котором измерение уровня сигнала, выполняется на мобильной станции, которая высылает отчет о результатах измерения на базовую станцию.

MC-CDMA (Multi Carrier CDMA) — многочастотная CDMA. Комбинированный метод доступа с частотно-кодовым разделением каналов, при котором высокоскоростной поток данных разбивается на несколько низкоскоростных потоков, каждый из которых передается на своей несущей с кодовым разделением каналов.

MER (Message Error Rate) — вероятность ошибки на сообщение. Отношение числа ошибочно принятых сообщений к их общему числу.

messaging — обмен сообщениями, передача сообщений. Метод передачи сообщений не в реальном времени с возможностью их накопления и хранения. В число технологий, относящихся к классу “messaging”, входят: голосовая и электронная почта, факсимильные, телексные и любые виды короткие сообщений,

microcell — микросота. Зона покрытия в сети сотовой связи с малым радиусом действия — от 100 до 1000 м, характеризующаяся высокой пропускной способностью каналов.

microdiversity (microscopic diversity) — микро- разнесение, микроскопическое разнесение. Метод разнесения, основанный на использовании частотного, временного или микро пространственного разнесения (на длину волны или меньше). Выигрыш от микро разнесения зависит от метода обработки разнесенных сигналов. В настоящее время широко используются такие методы обработки, как прием с авто выбором, сложение по максимуму отношения сигнал/шум и применение RAKE приемников.

midample sequence — обучающая последовательность. Последовательность, используемая для оценки характеристик канала распространения радиоволн. Символы обучающей последовательности обычно располагаются в середине кадра.

МП. (Multi-Stage Interleaving) — многошаговое перемежение. Метод перемежения символов, основанный на последовательном построчном (пошаговом) преобразовании исходной кодовой последовательности, записи ее в виде матрицы и последующем считывании по столбцам.

MIN (Mobile Identification Number) — идентификационный номер мобильной станции. Сетевой номер, по которому мобильная станция может быть однозначно идентифицирована в другой сети. Номер MIN обычно отличается от серийного номера (ESN), который присваивается заводом-изготовителем. Чтобы предотвратить несанкционированный доступ MIN и ESN могут контролироваться электронным способом.

ММ (Mobile Management) — управление мобильностью. Процедура, связанная с регистрацией, аутентификацией и распределением сетевых ресурсов для мобильных станций. Управление мобильностью осуществляется на сетевом уровне.

mobile IP — мобильный IP. Протокол IP, разработанный для применения в системах мобильной связи. В нем допускаются более длительные таймауты, и поддерживается режим переключения станций (хэндовер) без разрыва соединения.

MOS (Mean opinion score) — средняя экспертная оценка разборчивости речи. Метод субъективного тестирования качества речи, часто используемый для сравнения характеристик речевых кодеков, при котором слушатели выставляют оценки по пятибалльной шкале. Результирующая оценка MOS получается как среднее арифметическое для большого числа отсчетов.

MSC (Mobile Switching Center) — мобильный центр коммутации. Центр коммутации, который обеспечивает обслуживание мобильных абонентов в пределах определенной географической зоны, включающей несколько базовых станций. По выполняемым функциям MSC аналогичен коммутационной станции ISDN или станции сопряжения, так как фактически обеспечивает интерфейс между фиксированными и мобильными сетями. На MSC возлагаются также функции маршрутизации, переключения рабочих каналов в процессе перемещения абонента из соты в соту, а также постоянное слежение за мобильными станциями.

multicasting — мультивещание. Многоадресная передача данных нескольким выделенным адресатам. Термин “multicasting” не следует путать с “broadcasting” (широковещание), где пересылка информации идет ко всем работающим станциям одновременную.

multicode transmission — мультикодовая передача. Метод передачи высокоскоростной информации, при котором входной поток из N битов преобразуется в N параллельных низкоскоростных последовательностей, передаваемых с кодовым разделением каналов.

multiuser detection (син. joint detection) — многопользовательское детектирование. Метод совместного детектирования сигналов от многих работающих станций.

multi-vendor equipment — оборудование, собираемое из комплектующих различных поставщиков.

N

NBH (Network Busy Hour) — час наибольшей сетевой нагрузки. Час наибольшей нагрузки (ЧНН), определяемый для полной сетевой конфигурации.

N-ISDN (Narrowband ISDN) — узкополосная цифровая сеть интегрального обслуживания, узкополосная ЦСИО. Сеть, построенная на основе цифровых каналов со скоростью передачи 64 кбит/с или 144 кбит/с (2B+D).

NIST (National Institute of Standards and Technology) — Национальный институт по стандартам и технологиям (бывший NBS). Правительственная организация США, отвечающая за разработку стандартов (в частности, МБТ разработаны стандарты шифрования данных).

NNI (Network-to-Network Interface) — межсетевой интерфейс. Интерфейс, обеспечивающий взаимосвязь между различными типами магистральных базовых сетей. Реализация NNI обеспечивается с помощью стека протоколов, способных поддерживать глобальный роуминг независимо от типа базовой сети и схемы радиодоступа.

NMC (Network management center) — центр управления сетью. Центральный элемент сети связи, ответственный за управление трафиком и обеспечение нормального функционирования на сетевом уровне.

NTIA (National Telecommunications and Information Administration) — Национальная администрация по информатике и телекоммуникациям (США).

О

ODMA (Opportunity Driven Multiple Access)— многостанционный доступ с управляемыми возможностями. Технология, базирующаяся на CDMA/l'DMA (бывшая концепция к), предложенная ETSI в 1997 г. Протокол ODMA обеспечивает возможность прямой ретрансляции дан- ных между мобильными станциями.

omnicell — всенаправленная сота. Зона обслуживания одной базовой станции с всенаправленной антенной.

open standard — открытый стандарт. Стандарт, использующий общепринятые интерфейсы и протоколы, обеспечивающий совместимость оборудования разных производителей и сетей различных телекоммуникационных компаний.

open system — открытая система. Система, составные элементы которой удовлетворяют требованиям открытых стандартов, а ее архитектура является наращиваемой.

P

pedestrian user — абонент-пешеход. В наземных сотовых сетях 3-го поколения все абоненты условно разделены на 3 категории (ITU-R М.1225): высокоподвижные (vehicular), малоподвижные (pedestrian) и стационарные (fixed). К категории малоподвижных объектов относятся абоненты- пешеходы, скорость передвижения которых принята равной 3 км/час, а скорость передачи информации — до 384 кбит/с.

Perch channel — Perch канал. Маркерный канал, который аналогичен по своему назначению каналу передачи пилот сигнала, но с расширенными функциональными возможностями. По нему передаются пилот-сигнал, абонентские данные и ортогональные кодовые последовательности Голда. Используется в проекте стандарта WCDMA (ARIB, Япония).

physical layer (PhL) — физический уровень. Самый нижний уровень системного протокола, который ответственен за передачу и прием данных по радиоканалу. На физическом уровне реализуются функции, связанные с модуляцией/демодуляцией сигналов, переключением режимов приема/передачи, сменой частоты, управлением мощностью передатчика, установлением тактовой синхронизации.

picocell — пикосота. Сота с очень малыми размерами (обычно меньше 100 м).

pilot channel — канал пилот сигнала. Канал, по которому передается немодулированный сигнал, используемый мобильными станциями при установлении синхронизации и обеспечении хэндовера.

POTS (Plain Old Telephone Service) — обычная телефонная служба. Традиционная телефонная сеть, построенная на принципах коммутации каналов и предоставляющая услуги междугородной и международной связи.

prescribed data — данные с заданным форматом. Типовые сообщения фиксированной длины, хранившиеся в памяти радиостанции и обычно используемые при установлении связи. К числу таких данных относятся статусные сообщения и др.

pseudo (PN) offset — псевдосдвиг. Циклический сдвиг между кодовыми последовательностями разным базовых станций, обеспечивающий возможность разделения станций, с одной и той же псевдослучайной последовательностью.