Район – tuman,

Недавно - yaqinda

давно – ancha oldin, ancha ilgari

красивый - chiroyli

зелёный – yashil (rang)

недалеко – uzoq emas, yaqin

далеко – uzoq, olis

близко - yaqin

новый - yangi

старый - eski

удобно - qulay

высокий – baland, novcha

бывать – bo’lmoq

товарищ – oshna, sherik, o’rtoq

рядом – yaqin, yonma - yon

больница - shifoxona

учиться – o’qimoq, bilim olmoq

учиться в школе – maktabda o’qimoq

близко - yaqin

возле – yonida, yaqinida

иногда – bazan, ba’zi vaqtlarda

живёт – yashayapti

Урок 5

Олег и его семья

Олег - москвич, он родился в Москве. Сейчас он учится в Ташкентском университете информационных технологий. Он будущий инженер. Его родители живут в Москве. Отец Иван Сергеевич работает на заводе, он инженер. Мама, Наталья Петровна, врач. Она работает в больнице. Сестра Таня еще учится в школе. Наталья Петровна раньше жила в Петербурге, её родители и сейчас живут там. Олег и Таня часто бывают в Петербурге, а их дедушка и бабушка часто пишут и иногда бывают в Москве. И в Москве и в Петербурге они часто бывают в театре, в цирке, в кино.

Вопросы к тексту

$Описание: D:\Моя музыка\ac-dc\Новая папка\happy-family-silhouette-.jpg$

1. Где родился Олег?

2. Где сейчас учится Олег?

3. Где сейчас живут и работают его родители?

4. Где раньше жили его мама?

5. Где сейчас живут её родители?

6. Часто или редко Олег бывает в Петербурге?

Расскажете о себе

1. Где вы родились?

2. Где вы жили раньше?

3. Где вы живёте сейчас?

4. Где живут ваши родители?

5. Где работает ваш отец?

6. Ваша мама работает?

7. Где она работает?

8. Где вы учились?

9. Сейчас вы учитесь или работаете?

10. Где вы учитесь (работаете)?

Диалоги

Джасур: Олег, ты москвич?

Олег: Да, я родился в Москве.

Джасур: А твой родители?

Олег: Папа- москвич, а мама раньше жила в Петербурге, её родители, мой дедушка и бабушка, и сейчас живут там.

Джасур: А мама давно живёт в Москве?

Олег: Уже давно, она кончила Московский медицинский институт.

Джасур: Мама работает в больнице?

Олег: Да.

Джасур: А папа?

Олег: Папа на заводе, он инженер.

Джасур: Бабушка и дедушка часто бывают у вас?

Олег: Да, мы тоже часто бываем в Петербурге. Это очень красивый город.

Шутка

Мама, где я родился?

В Москве.

А ты?

В Петербурге.

А папа?

В Ташкенте.

А как же мы все познакомились?

Речевой этикет

- Где они жили?

- В Ташкенте

Просьба, разрешение

Дай...

Сделай...

Принеси...

Напиши...

Можно мне...

Если вам не трудно,...

Я прошу вас...

Разрешите, я...

Я попросил бы вас...

Словарь

$Описание: D:\Моя музыка\ac-dc\Новая папка\1406206763_kcsnjihqu5bcqvy.jpg$

Москвич – maskvalik (erkak)

Москвичка – maskvalik (ayol)

Родиться – tug’ilmoq

Раньше – ilgari, oldin

Писать - yozmoq

Кончать – tamomlamoq, tugallamoq

Московский – moskvaga oid

Медицинский – tibbiyotga oid

Шутка - hazil

Прошу - maylimi iltimos

Разрешите - ruxsat bersez

Дай -

Сделай -

Напиши -

Урок 6

Музаффар и его семья

Вчера вечером Музаффар и Андрей пошли в общежитие ТУИТ, где живёт Музаффар. Они вместе готовили задание, потом долго сидели, разговаривали. Музаффар рассказывал о семье: об отце, о матери, о сестре, о брате. Его семья живёт в Кибрайском районе, Ташкентской области. Отец работает водителем на маршрутке, а мама-учитель русского языка в школе. Старший брат учился в МАСИ, он - будущий архитектор, а младший брат ещё учится в школе №286. Он - ученик шестого класса. Старший брат учился в Москве. Он хорошо знает русский язык. Дома брат часто рассказывал о Москве, где он учится, о Петербурге, где был на экскурсии, о Сочи, где он отдыхал летом. Андрей любил слушать его рассказы. Друзья из России не забывают о нём, часто пишут, присылают книги, фотографии. Брат тоже помнит о них, а недавно он опять был в Москве.

$Описание: C:\Users\Сергей\Desktop\2045822.3.3.jpg$

Вопросы к тексту

1. О ком рассказывал Музаффар?

2. Что вы теперь знаете о его семье?

3. Где учился его брат?

4. Где он сейчас работает?

5. Где учился младший брат?

6. Где был старший брат ?

7. Есть ли у него друзья?

8. А у вас есть друзья?

9. Где они учатcя?

Диалог

Олег: Знаешь, Музаффар вчера рассказывал о семье: об отце, о матери, о сестре.

Бахадыр: У него есть брат?

Олег: Да, он учится в Москве, хорошо знает русский язык.

Бахадыр: Он работает?

Олег: Да, .

Бахадыр: Вот почему Музаффар так хорошо говорит по-русски.

Олег: Да, он учил русский язык на родине.

Речевой этикет

О ком?

О чём,

О ком они говорили?

О чем этот фильм?

О друге

Я люблю читать

Я люблю книги

Что делать

Согласие

Хорошо.

Ладно.

Конечно.

О да!

Точно.

Вот именно.

Договорились!

Ясно.

Очень разумно.

Само собой!

Словарь

Общежитие – talablalr yotoqxonasi

Готовить - tayyorlamoq

Задание - topshiriq

Долго – uzoq, uzoq vaqt davom etadigan

Недолго – qisqa, uzoq emas

Сидеть – o’tirmoq

Разговаривать – gaplashmoq, suhbatlashmoq

$Описание: C:\Users\Сергей\Desktop\1717.gif$

$Описание: C:\Users\Сергей\Desktop\stopka_knig.jpg$

рассказывать –aytib bermoq

колледж - kollej

преподаватель – o’qituvchi

любить - sevmoq

рассказ - hikoya

забывать – esdan chiqarmoq

присылать – yubormoq, beri yubormoq

помнить - eslamoq

опять - yana

преподавать – o’qitmoq, ta’lim bermoq

почему – nega, sababi nima

так – shunday, shunaqa

учитель – o’qituvchi(erkak)

учительница – o’qituvchi (ayol)

Урок 7

В кино

$Описание: C:\Users\Сергей\Desktop\kino_1_.png$

Это кинотеатр имени Алишера Навои, он находится в центре на улице Навои. Здесь идут художественные и документальные фильмы.

Вчера Олег был в кино, смотрел документальный фильм о спорте «О спорт, ты мир!». Когда Олег был на родине, он слышал, что в Ташкенте часто бывают международные спортивные соревнования. Теперь он с интересом смотрел спортивный праздник на стадионе «Бунёдкор».

В кинотеатре он увидел Андрея. Андрей тоже студент, он учится в университете второй год. Домой они шли вместе и говорили о фильме. Андрей часто смотрит узбекские фильмы, много читает и слушает радио, и поэтому сам уже неплохо говорит по-узбекски.

Вопросы к тексту

1. Где находится кинотеатр «Алишер Навои»?

2. Где был Олег?

3.Что он смотрёл?

4. О чём был фильм?

5. Кого Олег увидел в кинотеатре?

6. Вы или ваш друг смотрели русские фильмы?

7. Какой фильм вы смотрели?

8. Как он называется?

Задания

1.Спросите вашего друга (подругу), где он (она) был (были) вчера вечером,

что он (они) смотрел (смотрела).

2.Составьте диалог на эту тему.

Где ты был вчера?

В кино.

А что ты смотрел?

Фильм «О спорт, ты мир!».

О чём этот фильм?

О дружбе, о спорте.

Диалог

Джасур: Олег, где ты был вчера? Я тебя не видел в университете.

Олег: Работал в библиотеке. А что?

Джасур: Мы ждали тебя вечером. У нас был мой школьный товарищ, он неплохо играет на гитаре. Мы весь вёчер слушали его песни.

Олег: Жаль, я не знал. Вёчером я был в кино.

Джасур: Что смотрел?

Олег: Фильм «О спорт, ты мир!».

Джасур: Ну и как?

Олег: Очень интересно. А ты смотрел этот фильм?

Джасур: Нет, не смотрел, но слышал, что фильм хороший.

Ты всё понимал?

Олег: Да, это было не трудно.

Речевой этикет

Что идет в кино (театре)?

В кино идет новый фильм.

Сегодня на экране документальный фильм.

Несогласие

не согласен (не согласна).

Это не так!

Извините, вы не правы!

Я иного мнения.

Ни за что.

Нет.

Я против.

$Описание: C:\Users\Сергей\Desktop\Словарь.jpg$ Неправда!

Словарь

находиться - joylashmoq

центр - markaz

смотреть – tomosha qilmoq

фильм – film

художественный фильм – badiy film

документальный фильм – xujjatli film

мир – dunyo, tinchlik

идти – bormoq

слышать - eshitmoq

соревнования - musobaqa

международный - xalqaro

спортивный – sportga oid

праздник - bayram

видеть – ko’rmoq

поэтому – shuning uchun

неплохо – yomon emas, chakki emas

ждать – kutmoq, sabr qilmoq

школьный – maktabga oid

играть – o’ynamoq

гитара – gitara(musiqa cholg’u asbobi)

жаль - afsus

трудно – qiyin, mushkul

легко - oson

с интересом – qiziqish bilan

школьный товарищ - maktabdosh

ну и как? – qanaqa?

идет фильм – film qanday bo’lyapti

$Описание: C:\Users\Сергей\Desktop\1ff477b7-5be1-43ee-f333-44adaec23fa3.jpg$

Урок 8

В воскресенье

Сегодня воскресенье. Погода хорошая. Бахадыр и Насиба встают рано. Утром они едут кататься на лыжах. Бахадыр и Насиба кончают завтракать, берут лыжи, и в девять часов они уже на остановке. Сначала они едут на автобусе, потом на метро. Олег тоже едет кататься на лыжах. Они встречаются в метро «Пахтакор». Там их ждут друзья.

Домой они возвращаются в четыре часа. Вечером Бахадыр и Насиба отдыхают, немного занимаются, читают, переводят. Они изучают русский язык. В десять часов они ложатся спать, в понедельник они рано начинают заниматься.

Олег возвращается домой тоже в четыре часа. В общежитии его ждет Андрей. Каждый вечер они вместе готовят задание, потом смотрят телевизор. В восемь часов ужинают. Они рано ложится спать, потому что утром рано встает. Занятия в университете начинаются в девять часов.

Вопросы к тексту

1. Что делают в воскресение Бахадыр, Насиба и Олег?

2. Где они встречаются?

3. Когда они возвращаются домой?

4. Что они делают вечером?

5. Когда они ложатся спать?

6. Расскажите о вашем режиме дня. Когда вы обычно встаёте? 7. Когда у вас начинаются и когда заканчиваются занятия?

8. Когда вы готовите задания?

9. Когда вы обычно ложитесь спать?

10. Расскажите, как вы отдыхаете. Что вы обычно делаете в воскресенье?

Диалог

Олег: Олег, что вы делаете в воскресенье?

Бахадыр: Утром мы едем кататься на лыжах.

Олег; Вы рано встаете?

Бахадыр: Как обычно, в восемь часов. А ты катаешься на лыжах?

Олег: Немного.

Бахадыр: Тогда едем вместе. Мы катаемся в парке, там очень красиво.

Олег: А когда и где вы встречаетесь?

Бахадыр: В девять часов в метро «Пахтакор».

Олег: А когда вы возвращаетесь?

Бахадыр: Обычно не поздно, в три или в четыре часа.

Олег: Это хорошо, в шесть часов меня ждёт Мурад, мы вместе занимаемся. А что ты делаешь вечером?

Бахадыр: Смотри телевизор, если идет хороший фильм, читаю, перевожу. Ну, до завтра!

Олег: До завтра!

$Описание: C:\Users\Сергей\Desktop\rechevoy_etiket_i_kultura_obshcheniya.jpg$

Речевой этикет

Сомнение

Да,

Да ну

Неужели

Разве

Это правда

Сомневаюсь, чтобы…

Вы не шутите?

Вы уверенны?

Словарь

погода - obhavo

хороший - yaxshi

плохой - yomon

вставать – turmoq, o’rnidan turmoq

рано – erta, barvaqt

поздно - kech

ехать – bormoq

завтракать – nonushta qilmoq

обедать – tushlik qilmoq

ужинать – kechki ovqatni yemoq

$Описание: C:\Users\Сергей\Desktop\book_comp.jpg$ брать - olmoq

лыжи – chang’ilar

встречаться - uchrashmoq

домой – uyga, uy tomon

возвращаться – qaytib kelmoq

отдыхать – dam olmoq

заниматься – shug’ullanmoq

перевозить – ko’chirmoq

занятие – mashg’ulot

каждый – har, har bir, har qaysi

потому что - chunki

обычно - odatda

тогда - о’shanda, u vaqtda

красиво - chiroyli

если- agar

кататься на лыжах – chang’ida uchmoq

ложиться спать – uxlashga yotmoq

как обычно - odatdagidek

$Описание: C:\Users\Сергей\Desktop\d3d3LnBpY3NoYXJlLnJ1L3VwbG9hZHMvMTMwMjI4L1ZHbGJwRHNEM2guanBn.jpg$

Урок 9

Наша столовая

Это наша столовая. Она открывается рано утром, в 8 часов, и закрывается вечером, тоже в 8 часов. Завтракаю я обычно дома, а обедаю всегда в столовой. Здесь неплохо готовят. Обычно я беру салат, суп или борщ, плов и компот. В буфете пью кафе, беру яблоки или апельсины. В буфете всегда есть фрукты. Иногда я ужинаю тоже в столовой. На ужин беру творог или котлеты с гарниром. Пью чай, кефир или молоко. В столовой я часто вижу Олега и Андрея. Они обычно обедают и ужинают там. Сейчас они идут в буфет.

Вопросы к тексту

1. Куда идут Олег и Андрей?

2. Что они берут в буфете?

3. Кого они встречают в буфете?

4. У вас в институте (университете, колледже и т.д.) есть столовая? 5. Когда она открывается?

6. Когда закрывается?

7. Когда и где вы обычно завтракаете, обедаете, ужинаете?

8. Что вы обычно берёте на завтрак, на обед, на ужин?

Диалоги

Андрей: Олег, ты не хочешь есть?

Олег: Ты идёшь в столовую?

Андрей: Да.

Олег: Идём вместе. Есть я не хочу, я уже обедал, но я хочу пить.

В буфете

$Описание: C:\Users\Сергей\Desktop\250px-Ycyk-Ata_stolovay.jpg$

Андрей: Дайте, пожалуйста, бутерброд с колбасой, бутерброд с сыром и чашечку кофе.

Буфетчица: Пожалуйста, 8000 сум.

Олег: Сколько стоит яблочный сок?

Буфетчица: 1200 сум стакан.

Олег: Пожалуйста, один стакан.

Буфетчица: Всё?

Олег: Всё.

Буфетчица: 12 копеек.

Олег: Пожалуйста.

Джасур: Олег! Андрей! Идите сюда!

Олег и Андрей: Приятного аппетита!

Джасур: Спасибо! Садитесь!

Речевой этикет

Приятного аппетита!

Сколько стоит?

Выражение опасения

Боюсь, на улице холодно.

Тебе не скучно,

А что, если он не приедет,

Как бы ни пришёл кто-нибудь.

Что если завтра будет мороз…

$Описание: C:\Users\Сергей\Desktop\kniga125.png$ Словарь

открываться - ochilmoq

закрываться - yopilmoq

всегда – har doim, abad

неплохо – yomon emas, chakki emas

готовить - tayyorlamoq

салат - salat

суп – sho’rva

борщ – borsh (lavlagi solingan karam sho’rva)

компот - kompot

пять - besh

завтрак- nonushta

обед - tushlik

ужин – kechki ovqat

или – yoki, yoxud

творог – tvorog (sut mahsuloti)

буфет – buffet, kichkina yemakxona

идти – bormoq, ketmoq

хотеть – hohlamoq

есть - bor

буфетчица – bufetchi ayol

рубль – rubl (rossiya federatsiyasi pu birligi)

$Описание: C:\Users\Сергей\Desktop\315ae2f56edb90e915bedb33d255b3f4_w960_h2048.jpg$ копейка – tiyn (rossiya federatsiyasi pul birligi)

стоить – qiymat (narxga) ega bo’lmoq, turmoq

садиться – o’tirmoq

бутерброд с колбасой – kolbasali non

яблочный сок – olmali sharbat

Урок 10

В библиотеке

Это наша библиотека. Здесь мы обычно берем книги, учебники, словари. Рядом читальный зал, где я люблю заниматься. Здесь всегда тихо: студенты серьёзно работают: читают, переводят, пишут. Здесь всегда можно прочитать новые журналы, можно взять газеты: русские, английские, французские. Сегодня я встретил в библиотеке Джасура и Олега. Джасур взял стихи А.С.Пушкинаи рассказы А. П. Чехова. Он у себя на родине читал Пушкина и Чехова на узбекском. Сейчас он хочет прочитать их на русском. Джасур взял журнал на русском языке и русско-узбекский словарь. Домой мы пошли все вместе. Когда мы шли домой, Олег сказал, что тоже хочет прочитать Пушкина на узбекском.

Вопросы к тексту

1.Где обычно студенты берут книги, учебники, журналы?

2.Где они обычно занимаются?

3.Кого Джасур встретил в библиотеке?

4.Что взяли в библиотеке Бахадыр и Олег?

5.Почему Джасур хочет прочитать Пушкина на русском?

6.Где вы обычно занимаетесь?

7.Где вы берете книги и журналы?

8.Что вы недавно взяли в библиотеке?

Диалог

Олег: Бахадыр, привет! Что это у тебя?

Бахадыр: Пушкин и Чехов, взял сейчас в библиотеке.

Олег: Хочешь прочитать их по-русски?

Бахадыр: Да. Дома читал их по-узбекски. Сейчас хочу прочитать по-русски.

Олег: А не трудно?

Бахадыр: Трудно, конечно, но интересно. Моя сестра много читала по-русски, очень любит Пушкина. Однажды она сделала в колледже очень интересный доклад о Пушкине. Я слушал её доклад и решил обязательно выучить русский язык и прочитать Пушкина на его языке.

Речевой этикет

Совет, предложение

Можно дать вам совет,

Я советую (предлагаю) вам…

Сходи!

Посмотри!

Пригодится!

Очень советую вам…

Хорошо бы …

$Описание: D:\Моя музыка\ac-dc\Новая папка\--------------69.jpg$

Словарь

библиотека - kutubxona

тихо – jim, sokin

громко - baland

серьезно - jiddiy

можно - mumkin

французский - fransuzcha

$Описание: C:\Users\Сергей\Desktop\book.png$ встречать - uchratmoq

встретить - uchratmoq

взять - olmoq

стихи – she’rlar

сказать – aytmoq, gapirmoq

однажды- bir kuni, bir safar

интересный - qiziqarli

доклад - hisobot

решать – hal qilmoq, yechmoq

решить - hal qilmoq, yechmoq

обязательно – albatta, so’zsiz

читальный зал – o’quv zali

заказать книгу – kitob buyurtma qilmoq

посмотреть каталог – katologni ko’rib chiqmoq

Урок 11

Новая квартира

Хилола и её мама недавно получили квартиру. Квартира хорошая, светлая, удобная. Налево большая кухня. В кухне стоит стол, стулья, холодильник. На стене висит две полки. Направо комната, где живёт Хилола. Здесь стоит диван, книжный шкаф, письменный стол. Хилола хочет купить ещё кресла, журнальный столик и книжные полки.А здесь живёт мама. У неё большая и светлая комната с балконом. Слева диван и тумбочка, справа небольшой стол, кресло и телевизор. На стене красивый ковёр, на окне светлые занавески. Сейчас Хилола её мама на кухне. Они вместе готовят: Хилола делает салат, мама готовит мясо. Сегодня у них новоселье. Хилола пригласила на новоселье Таню и Олега.

$Описание: C:\Users\Сергей\Desktop\1.jpg$ Вопросы к тексту

1.Кто недавно получил квартиру?

2.Какая это квартира?

3.Что уже купили Хилола и её мама?

4.Кого они пригласили на новоселье?

5.Какой подарок хочет купить Таня своей подруге?

6.Расскажите о своей квартире.

7.Какая у вас квартира?

8.Какая у вас комната?

9.Какая мебель в комнате?

Диалог

Таня: Олег, нас приглашают на новоселье.

Олег; Кто?

Таня: Хилола. Они получили квартиру.

Олег: Ты уже видела квартиру?

Таня: Да, вчера ездила туда.

Олег: Ну и как?

Таня: Квартира хорошая, светлая, теплая. Две комнаты, большая кухня, балкон.

Олег: А какой этаж?

Таня: Пятый. И, главное, близко к институту. Теперь Хилола ходит в институт пешком.

Олег: Мебель они уже купили?

Таня: Купили, но не всё. Купили новый диван, очень хороший книжный шкаф, письменный стол.

Олег: А какой подарок ты хочешь купить на новоселье?

Таня: Вчера ходила в наш магазин, там есть хорошие настольные лампы. Можно купить лампу.

Олег: Хорошо. А когда они ждут нас?

Таня: В субботу вечером.

Речевой этикет

Комплимент

Вы очень хорошо выглядите!

Ты сегодня прекрасна!

Как вы хороши!

Вы не стареете.

Вы очень красивы!

У вас прекрасный вкус!

Вам к лицу это…

$Описание: C:\Users\Сергей\Desktop\kniga125.png$ Словарь

Получить - olish

Светлый - yorug

Темный - qoron

Удобный - gulay

Стоят - turishibdi

Висит - osilgan

Покупать - sotib olgan

Купить- sotib olish

Приглашать - taklif qilish

Ездить - mashinada yurish

Теплый - iliq

Холодный - sovuq

Какой? - Qanday? Qanaqa?

Этаж - qavat

Ходить - yurish

Пешком - yayov

Подарок - sovg*a

Получить квартиру- xonadon olish

Комната с балконом - balkonli xona

Книжный шкаф - kitob javoni

Книжная полка - kitob tokchasi

Письменный стол -yozuv stoli

Журнальный столик- jurnl stoli

Ну и как?- xosh qanday?

Урок 12

В театре

Насиба и Олег очень любят театр, хорошо знают ташкентские театры. Насиба любит балет, она часто ходит в Большой театр, смотрит все новые спектакли. Олег больше любит драматический театр.Сегодня Насиба и Олег идет в театр Русский драматический театр на спектакль «Три сестры». Они пригласили Хилолу. Таня уже приглашала Хилолу в Большой театр, они смотрели балет «Лебединое озеро». Теперь Хилолу пойдет в драматический театр. Он прочитал пъесу А. П. Чехова «Три сестры» по- русски и думает, что всё поймёт. Но если будет трудно, Олег и Насиба, конечно, помогут.

Вопросы к тексту

1.Куда приглашает Насиба с Олегом Хилолу?

2.На какой спектакль они хотят пойти?

3.Когда начинается этот спектакль?

4.Когда и где Олёг и Насиба встретятся?

5.Как называется премьера?

$Описание: C:\Users\Сергей\Desktop\9(1).jpg$

Диалог

Олег: Хилола, что ты будешь делать вечером?

Хилола: Еще не знаю, может быть, пойду в кино.

Олег: Хочешь пойти в театр?

Хилола: На какой спектакль?

Олег: На «Три сестры».

Хилола: Пойду с удовольствием. Я читала «Три сестры» по-узбекски. Думаю, что всё пойму.

Олег: Премьера спектакля на русском языке. Если не поймёшь, поможем. Насиба тоже пойдёт.

Хилола: А когда начинается спектакль?

Олег: В семь часов. Когда у вас кончаются занятия?

Хилола: В три часа. Я пообедаю и в пять обязательно буду дома. Где мы встрётимся?

Олег: На станции метро «Бадамзар», внутри на платформе. Будем ждать тебя в шесть тридцать.

Хилола: Хорошо. До вечера!

Олег: До вечера!

Речевой этикет

До завтра

До вечера

До воскресенья

$Описание: D:\Моя музыка\ac-dc\Новая папка\705146971.jpg$

Словарь

балет

больше- koproq

меньше- kamroq

пьеса- pyesa

помогать- qarashish

помочь- yordam berish

понимать- tushunish

понять- tushunmoq

внутри- ichida

может быть- balkim

с удовольствием - jonim bilan

драматический театр- drama teatri

станция метро - metro bekati

$Описание: C:\Users\Сергей\Desktop\Holidays___Birthday_Chocolate_birthday_cake_051870_.jpg$

Урок 13

День рождения

Сегодня день рождения Насибы. Пришли её друзья и друзья Бахадыра. Дедушка и бабушка Насибы не смогли приехать, но вечером они позвонили из Кибрая, поздравили внучку, сказали, что скоро приедут в Ташкент. Сейчас гости сидят в комнате Бахадыра и слушают музыку. Сахиба Тулабаевна, Насиба и её подруга накрывают на стол.Вечером, когда гости поужинают, Хамид Абдурасулович возьмёт гитару. Он и Насиба будут петь. У Насибы красивый голос. Она часто выступает в школе. И дома любят слушать, как она поёт.

Диалог

Андрей: Олег, добрый вечер! Что-то я давно не видел тебя. Хотел вчера пригласить тебя в кино, но тебя не было дома.

Олег: Я был в гостях у друга.

Андрей: Я его знаю?

Олег: Да, конечно, это Бахадыр. Вчера был день рождения...

Андрей: Бахадыра?

Олег: Нет, Насибы, его сестры.

Андрей: А кто ещё там был?

Олег: Родители Насибы и Бахадыра, подруги и друзья Насибы и Бахадыра. Насиба ещё ждала бабушку и дедушку изКибрая, но их не было, они не смогли приехать.

Андрей: И долго ты был у Бахадыра?

Олег: Да, весь вечер. Мы много танцевали, пели. Знаешь, у Насибы очень красивый голос.

Андрей: Она поёт?

Олег: Да, и очень хорошо, а отец Бахадыра играет на гитаре.

Вопросы к тексту

1. Куда Андрей хотел пригласить Олега?

2. Почему Олега не было дома?

3. У кого был Олег?

4. Кто ещё был в гостях у Насибы?

5. Скоро у вас день рождение?

6. Что вы будете делать в этот день?

7. Кого вы пригласите в гости?

Речевой этикет

Быть в гостях у кого-либо

Приглашать в гости кого-либо

Словарь

Приходить -kelish

Приезжать- transportda kelish

Звонить- qongroq qilmoq

Поздравлять- tabriklamoq

Музыка- musiqa

Петь- ahsula aytish

Спеть- ahsula aytib bo

Выступать

Выступить

Много

Мало

$Описание: C:\Users\Сергей\Desktop\a672d4b71b01.png$ Танцевать

Урок 14

Подарок Бахадыру

Завтра Бахадыру исполняется 20 лет. Родители хотят подарить сыну фотоаппарат. Насибе тоже хочет купить подарок брату. Когда был день рождения Насибы, Бахадыр подарил ей очень красивый портфель, а Насиба ещё не решила, какой подарок она купит Бахадыру. Насиба позвонила Хилола , они встретились и вместе пошли в ЦУМ.

В ЦУМе они сначала хотели купить шарф, а потом пошли в отдел, где продают рубашки и купили Бахадыру рубашку.

Вопросы к тексту

1.Сколько лет исполняется Бахадыру?

2.Что решила Насиба подарить брату?

3.Кому она позвонила?

4.Куда пошли Насиба и Хилола?

5.Что они купили?

Диалоги

Разговор по телефону

Хилола: Алло!

Насиба: Будьте добры, попросите Насибу!

Хилола: Я слушаю. Это ты, Хилола?

Насиба: Да, добрый день! Ты свободна сегодня?

Хилола: Да. А что?

Насиба: Я хочу купить Бахадыру подарок. Пойдём вместе в ЦУМ?

Хилола: Хорошо.

В универмаге

Хилола: Что ты хочешь подарить ему?

Насиба : Ещё не решила. Сначала посмотрим рубашки. Будьте добры, покажите нам белые рубашки.

Продавец: Размер?

Насиба: Тридцать девятый.

Продавец: Пожалуйста.

Насиба: Тебе нравится эта рубашка?

Хилола: Нравится.

Насиба: Как ты думаешь, она пойдёт ему?

Хилола : Думаю, да.

Насиба : Сколько они стоит?

Продавец: Семь рублей. Возьмёте?

Насиба: Да.

Речевой этикет

Ему идет (пойдет) это пальто

Какой у вас размер?

У меня сорок восьмой.

Слушаю (Да, алло!)

Будьте добры, попросите Азизу .

$Описание: C:\Users\Сергей\Desktop\instrukcia-ozonator.png$ Ее нет. Что-нибудь передать ей?

Передайте, пожалуйста, что звонил Джасур.

Ему исполнится 20 лет.

Словарь

дарить-sovg’a qilish

подарить-sovg’a

фотоаппарат-fotoapparat

портфель-portfel

отдел-bo’lim

продать-sotmoq

разговор-gaplashish

свободен-bo’sh

занят-band

универмаг-univermag

показывать-ko’rsatmoq

показать-ko’rinish

продавец-sotuvchi

размер-o’lcham

Урок 15

На экскурсии

3автра Бахадыр и Олег едут на экскурсию в Ярославль — старинный русский город на Волге. Университет организовал экскурсию в Ярославль. Жить студенты будут в гостинице. Они интересно проведут время.Здесь в Ярославле жили и работала первая женщина - космонавт Валентина Терешкова. Семья Вали жила в деревне на берегу Волги, потом переехала в Ярославль. Здесь мать Вали, а потом и Валя работали на фабрике, которая называется «Красная заря». Бахадыр и Олег обязательно пойдет на экскурсию на фабрику, где работала Терешкова.

$Описание: C:\Users\Сергей\Desktop\Excursion.jpg$ Вопросы к тексту

1. Куда поехали Олег и Бахадыр?

2. Где находится город Ярославль?

3. Кто жил и работал в Ярославле?

4. Какие известные люди жили в вашем городе? Расскажите о них.

5. Что вы знаете о реке Волге?

6. Где они находится?

7. Какие города стоят на Волге?

8. Какие песни или стихи вы слышали о Волге?

Диалоги

В гостинице

Дежурная: Вам номер на двоих?

Олег: Да.

Дежурная: Пожалуйста, заполните эти листки. Ваш номер двадцать пятый. Вот ключ от номера.

Олег: Спасибо. А какой э

то этаж?

Дежурная: Второй.

В номере

Олег: Давай поставим сумки и пойдём в город.

Бахадыр: Хорошо. Сейчас, кажется, тепло, повесим пальто и пойдём.

Олег: Куда ты положил ключ от номера?

Бахадыр: Он лежит на столе.

Олег: Одну минуту, совсем забил, я должен позвонить в Москву. Мама просила меня позвонить, когда мы приедем. Если можешь, подожди меня.

Бахадыр: Конечно, подожду

$Описание: C:\Users\Сергей\Desktop\images.jpg$ Речевой этикет

Проводить время

Провести воскресенье

Одну минуту! (Минутку!)

Словарь

старинный- qadimiy

организовывать-tashkillashtirish

проводить- o’tkazmoq

провести- o’tkazish

время- vaqt

космонавт- uchuvchi

берег- qirg’oq

переехать- biror bir joydan o’tmoq

который- shu(o’sha)

дежурная- navbatchi

номер- raqam

заполнять-to’ldirmoq

заполнить-to’ldirish

листок-varoq,barg

ключ- kalit

ставить- qo’yish

тепло- issiq

холодно- sovuq

вешать- osmoq

повесить- biror bir narsani osib qo’yish

класть- qo’yish

положить- qo’yib-qo’yish

лежать- yotmoq

совсем- umuman

просить- so’ramoq

номер на одного- bir kishilik xona

заполнить листок- varoqni to’ldirmoq

ключ от номера- xona kaliti

Урок 16

Олег заболел

Вчера Олег долго катался на лыжах. Было холодно, но Олнг не хотел возвращаться домой: давно не был в лесу. Он вернулся домой поздно, а утром почувствовал себя плохо. Мама посоветовала ему остаться дома, но Олег пошел в университет. На лекции у него сильно болела голова, было трудно дышать. В перерыве Олег решил пойти к врачу. Врач осмотрел Олега и сказал, что у него грипп и ему нужно пойти домой и лечь.

$Описание: C:\Users\Сергей\Desktop\e6019b306966-233x300.jpg$ Вопросы к тексту

1. Почему Олег заболел?

2. Куда он пошел?

3. Что сказал ему врач?

4. Ваш друг плохо себя чувствует. Что вы посоветуете ему?

5. Вы плохо себя чувствуете, вы пришли в поликлинику. О чём спросит вас врач?

6. Что вы ответите ему?

7. Составьте диалог «В поликлинике».

8. Прочитайте русские пословицы о здоровье. Как вы понимаете их? Знаете ли вы русские пословицы о здоровье? Переведите их на русский язык.

Диалог

В поликлинике

Джасур: Здравствуйте!

Врач: Здравствуйте! Садитесь, пожалуйста. На что жалуетесь?

Джасур: Я плохо себя чувствую: у меня болит голова, мне трудно дышать.

Врач: Давно вы почувствовали себя плохо?

Джасур: Только сегодня.

Врач: Пожалуйста, разденьтесь. Так, дышите! Можете одеться. Вы больны, у вас грипп. Вот рецепт, купите лекарство. Если в пятницу будете чувствовать себя лучше, придёте ко мне в поликлинику. Если температура будет высокая, вызовите врача на дом. А сейчас вам нужно пойти домой и лечь.

Джасур: Спасибо, доктор! До свидания!

Врач: Всего доброго! Поправляйтесь!

Речевой этикет

Как вы себя чувствуете?

На что жалуетесь?

Я чувствую себя плохо

Что у вас болит?

У меня болит голова

До свидания

Всего доброго!

Всего хорошего!

Словарь

Болеть- kasal bo’lish

Заболеть- кasal bo’lib qolmoq

Чувствовать себя плохо- O’zini yomon his etmoq

Почувствовать- sezmoq

Советовать- masalaxatlashish

Посоветовать- maslaxat berish

Оставаться- qolmoq, qolish

Остаться- qolish

$Описание: D:\Моя музыка\ac-dc\Новая папка\Zastavka_student2.jpg$ Дышать- nafas olmoq

Перерыв- tanaffus

Грипп- gripp

Ангина-(angina) tomoq og’rig’i

Нужно-kerak

Раздеваться- yechinmoq

Раздеться-yechinish

Болен- kasal

Болезнь- kasallik

Здоровье- sog’lik

Рецепт- dori-qog’ozi

Лекарство- dori

Лучше- yaxshiroq

Хуже- yomonroq

Температура- isitma

Вызывать- chaqirish

Вызвать- chaqirmoq

Доктор- shifokor

Поправляться- tuzalmoq

Поправиться- tuzalish

Высокая температура- yuqori harorat(isitmasi baland)

Нормальная температура - o’rtacha harorat(isitmasi o’rtacha)

Вызвать врача на дом- uyga shifokorni chaqirish

Богатство- boylik

Здоровый- sog’lom

Больной- kasal

Тело- badan

Дух- ruh

Урок 17

Гость из Самарканда

Сегодня приезжает из Самарканда мама Сахибы Тулабаевны. Бахадыр поехал встречать бабушку. Сахиба Тулабаевна готовит обед для гостьи. Насиба помогает маме накрывать на стол. Она очень рада, что скоро увидит бабушку. Вчера они говорили по телефону и Насиба сказала бабушке, что в субботу она пойдет в театр. Когда приезжает бабушка, они обязательно ходят вместе в театр, на выставку, в музей. Когда Насиба едет к бабушке в Самарканд, она знает, что её всегда ждут билеты на интересный спектакль.Сахиба Тулабаевна смотрит на часы: что-то гости опаздывают.

$Описание: C:\Users\Сергей\Desktop\12.gif$ Вопросы к тексту

1. Кого Бахадыр поехал встречать?

2. Откуда приехала бабушка?

3. Почему она долго ждала Бахадыра?

4. Куда пойдет Насиба в субботу?

5. Где она обычно бывает, когда приезжает бабушка?

6. Переведите на узбекский язык пословицу: «Всё хорошо, что хорошо кончается».

7. Как вы её понимаете?

Диалоги

На вокзале

Бахадыр: Бабушка, добрый день! С приездом! Я уже думал, что вы не приехали.

Раъно Толиповна: Бахадыр! А я решила, что ты не смог встретить меня. Я почти полчаса ждала тебя около вагона.

Бахадыр: Я тоже ждал, но в конце поезда, ведь ты написала в телеграмме вагон № 12.

Раъно Толиповна: Что ты говоришь? Это какая-то ошибка. Это был вагон № 2.

Бахадыр: Ну, всё хорошо, что хорошо кончается. Теперь домой. Мама, наверное, уже волнуется.

Раъно Толиповна: Может быть, позвонить ей, что мы встретились и едем?

Бахадыр: Да, пожалуй.

На стоянке такси

Раъно Толиповна: Бахадыр, может быть, поедем на метро?

Бахадыр: Нет, лучше на такси. На метро нам нужно делать пересадку в центре.

Прохожий: Простите, вы не скажете, как проехать к гостинице «Узбекистан»?

Бахадыр: На метро до станции «Амир Темур».

Прохожий: Спасибо.

Бахадыр: Пожалуйста.

Шутка

На вокзале

Мать и маленький сын провожают отца, который уезжает на юг. Когда поезд отошел, мальчик увидел, что к платформе подошел новый поезд.

— Смотри, мама, — сказал мальчик, — поезд возвращается. Наверное, папа опять что-нибудь забыл.

Речевой этикет

Как пройти (проехать) к …?

Как доехать до …?

Делать (сделать) пересадку

С приездом

Словарь

встречать- kutib olmoq

встретить- kutib olish

для- uchun

гостья- mehmon(qiz bola)

опоздать- keshikish

опаздывать- kechikmoq

что-то- biron bir narsa

почти -deyarli

$Описание: D:\Моя музыка\ac-dc\Новая папка\old_book2.jpg$ полчаса- yarim soat

около- yaqin

вагон- vagon

конец- oxiri

начало- boshi

поезд- poezd

какой-то- qaysidir

ошибка- xato

теперь- endi

наверное- mabodo(balki)

волноваться- hayajonlanmoq

пожалуй- ehtimol(marhamat)

пересадка- biron bir bekatdan ikkinchisiga o’tish

прохожий- yo’lovchi

доехать- mashinada(transportda) borib manzilga yetmoq

дойти- pioda manzilga borib yetmoq

уезжать- mashinda (tranportda) ketish

уехать- transportda ketmoq

уходить- piyoda ketmoq

уйти- ketib qolish

отходить- biron bir narsadan uzoqlashish (yiroqlashish)

отойти- biron bir narsadan uzoqlashmoq (yiroqlashmoq)

подходить- o’tmoq

подойти- biron bir narsani yoki odamni yoniga kelish

входить- kirmoq

войти- kirish

выходить- chiqmoq

выйти- chiqish

что-нибудь- biron bir narsa

делать- qilish

сделать- bajarib bo’lmoq

стоянка такси- taksilar turar joyi

Содержание

Урок 1. Знакомство3

Представление, знакомство6

Урок 2. Дома8

Обращение9

Урок 3. Мы изучаем русский язык13

Вечером13

Приглашение16

Урок 4. Наш район и наша улица17

Благодарность19

Урок 5. Олег и его семья20

Расскажете о себе21

Шутка23

Просьба, разрешение23

Урок 6. Музаффар и его семья25

Согласие27

Урок 7. В кино30

Несогласие33

Урок 8. В воскресенье35

Сомнение37

Урок 9. Наша столовая40

В буфете41

Выражение опасения42

Урок 10. В библиотеке44

Совет, предложение46

Урок 11. Новая квартира47

Комплимент49

Урок 12. В театре51

Урок 13. День рождения54

Урок 14. Подарок Бахадыру57

Разговор по телефону58

В универмаге58

Урок 15. На экскурсии60

В гостинице61

В номере62

Урок 16. Олег заболел64

В поликлинике65

Урок 17. Гость из Самарканда67

На вокзале68

На стоянке такси69

Рахимова Н.Х.

Книга для чтения. Начальный курс. I часть: учебное пособие для студентов нефилологических вузов

Редактор Абдуллаева С.Х.

Корректор Насыров Л.Х.