NDIS driver xxxxxx not found.

NDIS-драйвер xxxxxx не найден

или

        No NDIS driver was found in xxxxxx.

Не найден NDIS-драйвер xxxxxx

Программа INSTALL не может найти драйвер NDIS на указанном диске.

Удостоверьтесь, что вы указали правильный маршрут поиска драйвера NDIS. Если проблему не удается разрешить таким способом, обратитесь к производителю светового адаптера для получения копии драйвера.

        The NETBIOS command limit has been exceeded 

Превышен предел команд NETBIOS

При загрузке NetBIOS может быть задано число сетевых блоков управления (NCB). Если количество одновременно открытых блоков превысит заданное значение, выдается приведенное выше сообщение. LANtastic использует намного меньше NCB, чем задается по умолчанию и данная ошибка обычно говорит о том, что прикладные программы используют слишком много блоков NCB.

Если вы используете другие NetBIOS-приложения, удостоверьтесь, что количество созданных при загрузке NetBIOS блоков управления достаточно для работы программ. Если вы используете адаптеры или NetBIOS производства Artisoft, вы можете задать количество блоков управления в командной строке с помощью параметра NCBS=.

        NETBIOS interface is in use - cannot be set up now 

Интерфейс NETBIOS уже используется - менять параметры невозможно

Какая-либо из программ уже использует интерфейс NetBIOS, поэтому NBSETUP не может изменить параметры NetBIOS.

Используйте программу NBSETUP до того, как начнется использование интерфейса NetBIOS (в частности, до загрузки REDIR или SERVER).

        NETBIOS isn't present 

Отсутствует NETBIOS

Вы пытаетесь загрузить программу REDIR в отсутствие NetBIOS.

Загрузите NetBIOS для вашего адаптера и после этого загрузите REDIR.

        NETBIOS must be installed before LANcheck will run.

NETBIOS должен быть загружен, чтобы запускать LANcheck.

Вы не загрузили драйвер низкого уровня и NetBIOS до запуска программы LANCHECK (LANCHECK требует наличия NetBIOS).

Введите команду STARTNET для загрузки программ LANtastic, после чего запускайте LANCHECK.

        A NETBIOS with this adapter number is already installed 

NETBIOS с эти номером адаптера уже загружен

AILANBIO, LANBIOS2, LANBIOS3 или другая версия NetBIOS уже загружена для адаптера с данным номером.

Задайте другой номер адаптера с помощью параметра ADAPTER=ddd.

        The network adapter has malfunctioned 

Неисправен сетевой адаптер

Задан неверный номер адаптера (в строке NET LOGIN) или адаптер неисправен.

Удостоверьтесь в наличии и работоспособности сетевого адаптера.

        Network data fault

Сбой донных в сети

Вы отключились от сервера и подключились снова при наличии на этом сервере открытых вами файлов.

Выберите Abort или Fail в ответ на системный запрос.

        The network is busy 

Сеть слишком загружена

Ваш запрос был отвергнут по причине чрезмерной загруженности сети. Если подобные сообщения повторяются, вам следует проверить работоспособность сетевого оборудования.

Повторите попытку. Если ошибка возникает снова, обращайтесь в Службу Технической Поддержки.

        The network name has been deleted

Сетевое имя было удалено

Прикладная программа удалила сетевое имя, с которым сеть была загружена. Сеть не может работать при удалении этого имени.

Перезагрузите компьютер и введите команду STARTNET для загрузки LANtastic. В будущем не позволяйте прикладным программам удалять имена, созданные другими программами.

        The network name was not found

Сетевое имя не найдено

Вы не можете подключиться к серверу, имя которого используется в сетевом пути.

Удостоверьтесь, что вы подключены к соответствующему серверу.

        Network node ??????? isn't listening 

Узел ??????? не отвечает

Компьютер ??????? не является сервером и, следовательно, не "прослушивает" запросы на подключение пользователей. Кроме того, на этом компьютере могут быть загружены несовместимая с LANtastic сетевая ОС.

Удостоверьтесь, что нужный компьютер является сервером (на нем должна быть загружена программа SERVER). Кроме того, убедитесь в совместимости используемых на этом компьютере программ с версией LANtastic, установленной на вашем компьютере. Если вы используете несколько сетевых адаптеров, проверьте правильность задания номера адаптера.

        Network request not supported

Сетевой запрос не поддерживается

Запрос был передан сети, несовместимой с используемой вами версией программ.

Удостоверьтесь в том, что на всех компьютерах установлены совместимые программы LANtastic.

        No AILANBIO low level driver installed

Не загружен драйвер низкого уровня для AI-LANBIOS

Вы пытаетесь запустить AILANBIO до установки низкоуровневого драйвера или номер MPX для этого драйвера не соответствует номеру AILANBIO.

Загрузите сначала низкоуровневый драйвер. Убедитесь в совпадении номеров MPX для этого драйвера и AILANBIO.

        No AILANBIO present in ROM

В ПЗУ отсутствует AILANBIO

Драйвер AILANBIO не найден в ПЗУ и, следовательно, не может быть перенесен в ОЗУ.

Удостоверьтесь, что на плате сетевого адаптера установлена микросхема удаленной загрузки (Boot PEROM) и разрешен режим удаленной загрузки. Это сообщение появляется также при попытке несколько раз использовать программу AIMOVE).

        No EMS driver found

Не найден драйвер EMS

Вы пытаетесь инсталлировать LANcache для EMS-памяти в отсутствие драйвера EMS.

Установите драйвер EMS (V4.00 или выше) до загрузки LANcache.

        No LANtastic hardware present at this address. 

        Check RAMBASE or IOBASE command line switch

По указанному адресу не найдено сетевого адаптера. Проверьте RAMBASE и IOBASE в командной строке

Программа LANBIOS2 или LANBIOS3 не обнаружила по заданному адресу сетевого оборудования.

Наиболее вероятное причиной ошибки является задание разных значения IOBASE для адаптера и программы. Другой причиной может быть использование части адресного пространства другим адаптером. Попробуйте использовать другое значение RAMBASE, соответственно изменив параметр RAMBASE= в командной строке. Если ошибку не удается устранить таким путем, причиной может служить неисправность адаптера или отсутствие свободного пространства в диапазоне адресов 640K-1М.

        No network hardware found at I/O Base address hhhhH.

Не найдено оборудования по адресу В/В hhhhH.

Не обнаружено сетевого оборудования по адресу ввода/вывода hhh.

Адаптер не установлен или вы задали неверное значение параметра IOBASE=. Для решения проблемы, прочтите описание используемого адаптера.

        No printer tasks available

Нет свободных задач печати

Для программы RPS установлено недостаточное число сетевых задач.

Удалите программу RPS из памяти и загрузите заново, установив большее значение параметра PRINTERS=.

        No space available to add printer resources

Не хватает места для добавления принтерных ресурсов

На указанном диске недостаточно места для добавления принтерного ресурса.

Освободите место на диске или перенесите управляющий каталог на другой диск.

        No such help item. Type [program-name] HELP

Нет помощи по данному вопросу. Наберите [Имя_программы] HELP

Вы запрашиваете справочную информацию о команде, нераспознанной программой NET или NET_MGR.

Наберите NET HELP или NET_MGR HELP для получения информации о доступных командах.

        Node number must not be ??00 or ??FF

Номер узла не может иметь значение ??00 или ??FF

Это сообщение возвращает программа LANBIOS2 или LANBIOS3. Вы задали некорректное значение параметра NODE= (эти номера зарезервированы для внутренних целей).

Введите команду заново с номером узла, не содержащим 00 и FF по крайней мере в значащих битах.

        Not enough available cache memory

Недостаточно памяти для кэш-буферов

LANcache не может получить достаточное количество памяти для размещения кэш-буферов.

Удостоверьтесь, что используемой для кэширования памяти достаточно для организации буферов. Тип памяти можно задать с помощью параметра /TYPE=.

        Not enough conventional memory

Недостаточно основной памяти

LANcache не может получить достаточное количество основной памяти.

Проверьте размер свободной памяти до установки LANcache. Попробуйте загрузить LANcache перед другими резидентными программами. При загрузке в старшие адреса убедитесь в наличии там свободных блоков достаточного размера.

        Not enough high memory to load program

Недостаточно памяти для загрузки программы

Это сообщение возвращает программа RUNHIGH при нехватке памяти для загрузки программы.

Попытайтесь изменить порядок загрузки программ; если это не поможет, поищите программу, использующую меньше памяти.

        Not enough memory - Reduce files, tasks or buffer size

Недостаточно памяти уменьшите число задач, файлов или размер буфера

Вы задали конфигурацию сервера, требующую слишком большого количества памяти.

Измените конфигурацию сервера с помощью меню установки стартовых параметров. Уменьшите число открытых файлов, задач и/или размер сетевых буферов.

        Not enough memory - Reduce log-ins or request size

Недостаточно памяти уменьшите число подключений или размер запросов

Вы пытаетесь выделить слишком много памяти для подключения пользователей и/или буфер запросов слишком велик.

Уменьшите Максимальное Число Пользователей в меню стартовых параметров сервера.

        Not enough memory to move AILANBIO

Недостаточно памяти для переноса AILANBIO

Вы пытаетесь запустить программу AIMOVE при недостаточном размере свободной памяти.

Удалите резидентные программы и повторно загрузите AIMOVE.

        Not enough memory to run INSTALL, need 400K but only have xxxK.

Недостаточно памяти для запуска INSTALL, нужно 400K, а имеется только xxxK.

Недостаточно свободной памяти для запуска установочной программы.

Удалите резидентные программы и повторно загрузите INSTALL.

        Not logged in to network node ????

Не подключен сетевой узел ????

Вы пытаетесь использовать ресурсы сервера, не подключившись к нему.

Подключитесь к серверу до того, как начать использование его ресурсов.

        Not safe to remove driver (Interrupts rehooked)

Небезопасно удалять из памяти. Прерывания перехвачены.

Это сообщение возвращается при попытке удалить из памяти программу LANcache, SERVER, SOUNDBD или UPS, после которой были загружены и не удалены другие резидентные программы.

Удаляйте резидентные программы в порядке обратном последовательности их загрузки.

        Not safe to remove - vectors rehooked

Удалять из памяти опасно векторы перехвачены

Программу RPS не следует удалять из памяти, поскольку векторы прерываний были переписаны загруженными после нее резидентными программами.

Удаляйте резидентные программы в порядке обратном последовательности их загрузки.

        Only one instance of this program may be run.

Можно запускать только один экземпляр программы

Попытка запустить несколько копий программы INSTALL одновременно.

Запускайте всякий раз единственный экземпляр программы INSTALL.

        Parallel port cannot be accessed

Невозможен доступ к параллельному порту

Это сообщение возвращает программа PPORT или CSPPORT в случае использования нестандартного или неисправного параллельного порта.

Удостоверьтесь в использовании стандартного порта и его исправности.

        Parallel port LPTx isn't present

Параллельный порт LPTx не установлен

Параллельный порт, заданный параметром PORT= отсутствует на вашем компьютере.

Попытайтесь использовать другое значение параметра PORT=.

        Password has expired

Срок действия пароля истек

Установленный для вашего счета срок действия пароля закончился.

Используйте программу NET_MGR или LANtastic Network Manager на соответствующем сервере для продления срока действия пароля или его замены.

        Please do not run LANtastic in C:\.

Не устанавливайте LANtastic в корневой каталог

Попытка инсталляции LANtastic в корневой каталог диска.

LANtastic нельзя устанавливать в корневой каталог диска. Задайте имя каталога для инсталляции и повторите попытку.

        Previous server must be REMOVED

Нужно удалить предыдущую копию программы SERVER

Попытка загрузить вторую копию программы SERVER.

Используйте команду SERVER /REMOVE для удаления программы SERVER из памяти.

        Previous SERVER unloaded from memory

Предыдущая копия программы SERVER удалена из памяти

Работа предыдущей копии программы SERVER прервана, но программа не может быть удалена из памяти с помощью команды SERVER /REMOVE. Такие сообщения выдаются в тех случаях, когда прерывания были перехвачены загруженными позднее резидентными программами.

Удаляйте резидентные программы в порядке обратном последовательности их загрузки.

        Printer is already assigned

Принтер уже назначен

Программа RPS не может сконфигурировать указанный принтер, поскольку он уже связан с портом.

Наберите команду RPS CONFIG для просмотра текущей конфигурации принтерного порта. Используйте команду RPS PORT=(port)CLEAR_PORT для освобождения назначенного принтера и после этого повторите команду конфигурирования.

        Printer name is required

Требуется имя принтера

Вы не задали имя принтерного ресурса при конфигурировании порта.

RPS /DEVICE_NAME=None /PORT=Port. 

        Printer name in use on network

Имя принтера уже используется в сети

Имя принтера, заданное в строке DEVICE_NAME=Name уже используется в сети.

Задайте для принтера уникальное имя.

        The printer port must be redirected to a server

Принтерный порт должен быть перенаправлен

Попытка использовать команду NET PRINT/DIRECT в отсутствие соединения локального принтерного порта с одним из принтерных ресурсов сервера.

        to one of the server's shared printer resources.

Используйте программу NET или LANtastic Net для связывания локального порта с сетевым принтером и повторите попытку печати.

        Program file not found

Не найден файл программы

Это сообщение возвращает программа RUNHIGH при некорректном задании имени загружаемого в память файла.

Задайте корректный маршрут поиска файла.

        This program needs 510K of available memory to install LANtastic or

        extract LANtastic files and 450K to run the LANtastic SETUP Menu. Your

        computer only has xxxK. Please remove drivers or TSRs to make more DOS

        memory available.

Требуется по крайней мере 510K свободной памяти для инсталляции LANtastic или распаковки файлов и 450K для программы SETUP. На вашем компьютере свободно xxxK. Удалите неиспользуемые драйверы или резидентные программы.

Недостаточно свободной памяти для работы программ INSTALL, SETUP или EXTRACT.

Удалите ненужные резидентные программы и повторите попытку.

        Queue cannot be maintained with server running. 

        Press ENTER to continue

Управление очередями при работающем сервере невозможно. Нажмите ENTER для продолжения.

Попытка использовать команду Управление очередями программы NET_MGR на работающем сервере.

Используйте команду SERVER /REMOVE для удаления программы SERVER из памяти или перезагрузите компьютер без загрузки программы SERVER, после чего повторите операцию.

        Queue control file does not exist - automatically created

Управляющий файл очереди не найден создан новый файл

Файл управления очередью (QCONTROL в каталоге SPOOL.NET) не был найден. Создан новый пустой файл управления очередью. Это сообщение выдается в тех случаях, когда каталог SPOOL.NET размещается на виртуальном диске (RAM disk) и файл QCONTROL отсутствует на момент загрузки LANtastic.

        Redirector isn't installed

Редиректор не установлен

Это сообщение возвращается при попытке запуска программы NET или LANPUP до загрузки программы REDIR.

Загрузите REDIR и повторите попытку.

        Redirector version does not match server version

Версия редиректора не соответствует версии сервера

Вы загрузили различные версии программ REDIR и SERVER.

Установите последнюю версию программ SERVER и REDIR на все компьютеры сети.

        Remote Print Server requires a USER NAME

Серверу Удаленного Принтера требуется указать СЕТЕВОЕ ИМЯ

Программа RPS запущена без параметра User=.

Введите команду RPS User=Username, где Username - имя счета, который RPS использует для доступа к ресурсам серверов для удаленной печати.

        Remote Print Server requires LANtastic REDIR V5.0 or greater

Серверу Удаленного Принтера требуется LANtastic REDIR V5.0 или старше

Программа RPS запущена со старой несовместимой версией REDIR.

Удостоверьтесь, что LANtastic V6.0 корректно установлен на всех компьютерах сети.

        Remote Print Server requires that LANtastic REDIR be installed

Сервер Удаленного Принтера требует, чтобы была загружена программа REDIR

Редиректор LANtastic не загружен.

Удостоверьтесь, что LANtastic корректно установлен на все рабочие станции и программа REDIR загружается из AUTOEXEC.BAT или STARTNET.BAT.

        Requested adapter number already supported

Запрошенный для адаптера номер уже используется

В вашем компьютере установлен драйвер звукового адаптера Sounding Board с тем же номером, который задан в командной строке (по умолчанию ADAPTER=0).

Удалите загруженные ранее драйверы или установите новый драйвер с другим номером.

        Requested MPX number in use

Запрошенный номер MPX уже используется

Это сообщение возвращает программа SOUNDBD при попытке задать уже используемый номер MPX.

Задайте другой номер или загрузите адаптер без параметра MPX=.

        Resident Remote Print Server can't be initialized - try REMOVING

Резидентный Сервер Удаленного Принтера нельзя проинициализировать - попробуйте удалить

При инициализации RPS произошла ошибка.

Удалите RPS из памяти и повторите попытку.

        Resource is still attached

Ресурс все еще подключен

При отключении ресурса, для которого еще не завершена печать, программа RPS предоставляет три варианта выбора Отключить, Отменить или Ждать. Данное сообщение выдается при выборе опции Отменить.

Введите команду RPS /? для вывода на экран списка команд и параметров.

        Resource table is full

Переполнена таблица ресурсов

Программе RPS не хватает ресурсов для подключения.

Удалите RPS из памяти и загрузите заново с большим значением параметра RESOURCES=.

        RPS has no resources attached

RPS не имеет подключенных ресурсов

Была введена команда RPS DETACH ALL при отсутствии каких-либо ресурсов, связанных с портами.

Используйте команду RPS ATTACH для связывания портов с ресурсами сервера.

        RPS is running, Server cannot be run with RPS.

Загружена программа RPS сервер не может работать совместно с ней.

Вы пытаетесь загрузить программу SERVER.EXE на компьютере, где уже работает программа Удаленного Сервера Печати (RPS).

Если вы хотите предоставить в сеть ресурсы данного компьютера, загрузите на нем программу SERVER.EXE и организуйте принтерные и дисковые ресурсы в соответствии с рекомендациями гл. 7 (DOS) и 13 (Windows). В этом случае вам не потребуется загружать программу RPS для разделения принтера Если вы хотите разделять только подключенный к серверу принтер, организуйте Удаленный Сервер Печати в соответствии с рекомендациями главы 10.

        RPS won't load over SERVER

RPS не должен загружаться после программы SERVER

RPS не может работать при загруженной программе SERVER.

Удалите SERVER и загрузите после этого программу RPS.

        This serial number already in use - cannot install

Этот серийный номер уже используется инсталяция невозможна

Попытка установить программы LANtastic на большее, чем оговорено в лицензии, число компьютеров.

При инсталляции LANtastic не пытайтесь установить программы с одного комплекта дискет на большее, чем указано в лицензионной карточке число компьютеров. Подробное описание процесса инсталляции LANtastic приведено в гл. 2 и 3.

        Serial number does not match that of REDIR 

Серийный номер не соответствует номеру программы REDIR

Это сообщение выдается при несоответствии серийных номеров программ SERVER и REDIR.

Установите на компьютере программы LANtastic с оригинальных дискет во избежание несоответствия серийных номеров.

        Serial port COMn failed loop back test

Не проходит тест последовательного порта

Это сообщение возвращает программа MPORT при использовании LANtastic Z. Последовательный порт не получает данных посланных ему при тестировании. Требуется ремонт порта.

Отремонтируйте последовательный порт.

       Serial port COMx isn't present 

Последовательный порт COMx отсутствует

Это сообщение возвращает программа MPORT при использовании LANtastic Z. Последовательный порт, заданный параметром PORT= отсутствует на вашем компьютере.

Попробуйте задать другое значение параметра PORT=.