Это WWW доступ к нашему большому FTP архиву, который ранее был доступен только через FTP, NFS и mail. Эта коллекция включает множество программных средств и текстов, авторские права на которые уже закончились.
Web обычно читают люди, которые либо не нуждаются, либо, что бывает чаще, не хотят знать о FTP,NFS и даже WWW! Лучше написать следующее:
Наш архив включает множество программных средств и текстов, авторские права на которые уже закончились.
Описывайте предмет рассуждений чаще, чем механизмы и протоколы, при этом не забывайте о краткости текста, которая способна привлечь читателей.
Даже если Вы работаете с метафорами web, используйте ссылки, но не говорите о них. Например:
Вы можете найти больше информации в части, посвященной обучению, которая имеет ссылку на home-page.
очевидно будет лучше написать
обучающая часть содержит больше информации об этом.
Еще одна общая идея
Обучающая часть содержит разделы по mowing, sharpening the mower, и buying a mower.
Дайте читателю передохнуть и позвольте ему обратиться непосредственно к тому разделу, который ему необходим!
Обучающая часть содержит разделы по mowing, sharpening the mower, и buying a mower.
Оригинальная версия этого документа.